明日へ続く道 (通往明天的道路) - 上海彩虹室内合唱团 (Rainbow Chamber Singers)
//
词:星野富弘
//
曲:千原英喜
//
日々は
日子在
廻り廻り廻り廻り廻り廻り
不断轮回
陽が昇る
太阳照常升起
陽が昇る
太阳照常升起
陽が昇る
太阳照常升起
陽が昇る
太阳照常升起
陽が昇る
太阳照常升起
夜の底から
从夜晚的深处
静かに聞こえた
传来了安静的
夜明けの歌声 歌声
黎明的歌声 歌声
鈴蘭の花
铃兰的花
涙のように咲いていた
泪水般绽放
翼のある鳥
曾经想要变成
鳥になりたかった
拥有翅膀的鸟
あの日のことが
那天的一切
なかったみたいに
虚无般
日々は廻り
一日日轮回
私には眩しすぎる
我的心中
陽が昇る
升起了刺眼的太阳
Yeah lala
//
夜の底から
从夜晚的深处
静かに聞こえた
传来了安静的
夜明けの歌声
黎明的歌声
折れた枝の桜は咲いて
断枝的樱花在开放
鈴蘭の花
铃兰的花
真珠のようにゆれている
珍珠般摇曳
さあ足を上げよう
来啊 把脚抬起来吧
翼はないけれど
虽然没有翅膀
自由なこころと夢がある
却有着自由的心和梦想
今私が
从我
私が立っているここから
我现在站立的地方
今私が
从我
私が立っているここから
我现在站立的地方
今私が
从我
私が立っているここから
我现在站立的地方
今私が
从我
私が立っているここから
我现在站立的地方
ここから この1歩の
这一步的地方
この1歩のところから
这一步的地方
ここから この1歩の
这一步的地方
この1歩の
这一步
1歩のところから
这一步的地方
ここから この1歩
这一步的地方
この1歩の1歩の
这一步的地方
1歩のところから
这一步的地方
明日へ続く続く
通向明天
明日へ続く続く続く
通向明天
明日へ続く道が始まる
通向明天的路开始了
Yeah lala la
//