00:00/00:00
外链地址
https://xzflac.com/muiscfile/audio/d6f746d72316.mp3
点击复制
本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成
商山早行唐、温庭筠
晨起动征铎
客行悲故乡
鸡声茅店月
人迹板桥霜
胡叶落山路
枳花明驿墙
因思杜陵梦
凫雁满回塘
译文
早上起床
车马的铃铎以振下起身
踏上征程
远行的客人发出思念家乡的悲叹
月光笼罩在毛垫上
草屋里传来鸡鸣的声音
板桥上落满秋霜
上面一有行人的足迹
胡叶落在山路上
纸花开在驿站的墙边
回想起昨夜梦见杜陵的美好情景
一群群压艳正在湖里嬉戏
上期
这首诗是温庭筠在前往襄阳投奔徐商的途中所作
此诗作者以50 多岁
饱尝了颠沛流离之苦
现在又要远行
心中自有无限惆怅
首联扣住枣子
点出了远行时间
古代由于交通不便
出行非常辛苦
所以客行悲故乡一句引起了读者情感上的共鸣
汉年鸡声茅店月
人迹板桥霜是千古名句
这一年采用意象叠加之法
几声写听觉
人际写视觉
将茅店雨板桥河看
不仅造成视觉上的错落感
还让人仿佛听到了茅店外
与人的交谈声
板桥上清脆的马蹄声
再加上月雨霜
整幅画面又笼上了一层朦胧的月色
景年是描绘旅行在路上的景象
对胡雨止的描写
更衬托了这春山的空气
渲染了诗人旅途的寂寞
尾联由实入虚
以思乡之梦作结
梦中的故乡杜陵回塘
水暖凫雁
自得其乐
抽象的相思被形象化了
让人从中体味道不尽的哀伤