君が笑む夕暮れ (有你微笑的黄昏) (TV-size) (《东京暗鴉》TV动画第1-2、4-13、24集片尾曲) - 南條愛乃 (なんじょう よしの)
//
词:KOTOKO
//
曲:井内舞子
//
もうこの季節も終わりだねと
已经到这个季节的尾声了呢
君がふいにつぶやく
你突然间小声低语道
ああ何気なくて
啊 漫不经心
優しすぎるから
却过于温柔
奥歯かんだ
我好不甘心
ねえ繋がりとか運命とか
呐 所谓的羁绊还有命运
そんなものを捨てたら
如果将它们抛弃的话
もっと自由に
是不是就可以
この空飛べるのかな?
在这天空更加自由的飞翔
教えてよ
请告诉我
いつか交わした約束
不知何时交换的约定
目指す場所は高く
目标所在遥不可及
日常の騒がしさと戯れるけど
虽然看起来是与日常的喧嚣一同嬉戏
君のために強くなる
却是为了你而变得坚强
今気付いた欠片
如今注意到的碎片
手放してしまわないように
还请不要轻易的放手
だけど今は
但是只有现在
こっち見ないで
先不要看向这边
濡れた頬
请等到润湿的脸颊
夕日が乾かすまで
被夕阳烘干后