솜사탕 (Cotton Candy) (Feat. 화사 of 마마무) (Prod. SLO) - 우디고차일드 (Woodie Gochild)/화사 (华莎)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词:Woodie Gochild/화사
//
曲:SLO/Woodie Gochild/화사/badassgatsby
//
SLO야 그거 틀어봐
SLO呀 把那个打开吧
Girl let me bite you
//
너는 나의 솜사탕
你是我的棉花糖
Girl let me bite you
//
달콤할 것만 같아
仿佛无比甜蜜
널 초대할거야
我要招待你
나의 밤이 너의 놀이공원
我的夜晚是你的乐园
원래 있어야 할 곳에 있을 때 더 예쁜 법
在你本该在的地方才会更加开怀
어디야 baby
在哪里呀baby
너에게 달려갈게 이미 넌 날 가진듯해
我要向你奔去 仿佛我已经拥有你
내 눈동자에 drippin
在我的眼里深深沉沦
흘려내려 담겨 지금 너의 꿀 바른 뒷태
现在你仿佛涂了蜜的背影 映在我的眼底
너만 가져 Woodie Gochild free ticket
只要拥有你 Woodie Gochild free ticket
Let me bite you
//
You're my cotton candy
//
제일먼저 갖고싶어서 난 새치기
最想要拥有 我要插个队
너무 좋아서 애처럼 굴어 미운 23
太喜欢了 像他那样纠缠不休 烦人的小年轻
그래 오늘 밤엔
是的 今晚
맞아도 싸 엉덩이에 때찌
就算遇上不过是粘在屁股上的灰尘
Down light
//
아래 더 붉게 빛나는 뺨
下面更加红光满面的脸庞
집에 간단 말은 하지마
不要说回家的话
이불 밖은 위험하니까
被子外面很危险
넌 나의 cotton candy
我是你的棉花糖
한입 베어물고싶어 baby
想要咬上一口 baby
Cotton candy
//
그럼 사라질걸 알아 maybe
知道会就这样消失 maybe
Cotton candy
//
그딴 생각은 집어치워놔
那样的想法收拾干净吧
Yeah baby just one night
//
Girl let me bite you one time
//
Girl let me bite you one time
//
Girl let me bite you one time
//
Boy let me invite you
//
넌 나의 big child
你是我的大宝宝
Boy let me invite you
//
넌 더 안달이나
你更加焦急么
왠지 넌 어리광을 알아주기를
不知为何希望你能对我
바라는 것 같아
撒撒娇呢
나의 눈길을 끌고싶은거야
想要吸引你的目光
괜찮아
没关系
복잡하게 어른들은 재는걸 좋아해
把一切搞复杂是那些大人们喜欢的
단순해서 피곤하지않아 baby
简单点就不会太累 baby
니가 어린건 나쁘지 않아
你幼稚点没什么不好
너의 동심이 돼줄게
我会成为你的童心
귀여워라 우리 child
真可爱 我们child
넌 나의 cotton candy
我是你的棉花糖
한입 베어물고싶어 baby
想要咬上一口 baby
Cotton candy
//
그럼 사라질걸 알아 maybe
知道会就这样消失 maybe
Cotton candy
//
그딴 생각은 집어치워놔
那样的想法收拾干净吧
Yeah baby just one night
//
Girl let me bite you one time
//
Girl let me bite you one time
//
Girl let me bite you one time
//
Slow down ride 아웅다웅 좋아
Slow down ride 喜欢斤斤计较
Oh my gosh 아름다운 조화
Oh my gosh 完美的组合
천천히 타 박자를
缓缓踩着节拍
괜찮아 속도는 맞추기 나름
没关系 顺着你自己的速度
너와 함께라면 나는 언제든 가능해
只要和你在一起 我无论何时都可以
오늘 밤은 좀 걷자 하늘 위의 달을
今天到天上明月上走走吧
넌 너무 달아 베베 꼬인 발음 ya
你如此甜蜜 婉转甜美的发音
너와 난 계속 목 마른 사이
你和我继续 这令人咽喉发干的关系
But we ain't got no problem right
//
Okay 다시 솜사탕을 냠
Okay 重新咬一口棉花糖
Girl let me bite you one time one time
//
Girl let me bite you one time
//
Girl let me bite you one time
//