찹찹 (chap chap) - 颂乐 (솔라)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:솔라/코스믹 걸/코스믹 사운드 (RBW)
//
曲:솔라/코스믹 걸/코스믹 사운드 (RBW)
//
编曲:코스믹 걸/코스믹 사운드 (RBW)
//
찹찹하고 소리를 내봐 너
你发出嚓嚓的声音
쿵쿵쿵 뛰는 심장이 또
心脏又在砰砰作响
찹찹찹 대는 입술이
嘴唇紧贴 嚓嚓嚓
Oh nanananana
//
Oh nanananana
//
눈만 마주쳐도 자꾸 웃음이나
即使只是对视也总会笑
Clap clap clap 분위기 맞춰
配合着气氛拍起手来
Oh nanananana
//
Oh nanananana
//
누구에겐
不论对谁来说
사실 듣기 싫은 그 소리
其实都是不愿听到的话
나에게 넌
不管你对我说什么
뭐가 이리도 다 좋은지
我都乐意倾听
암만 봐도 넌 진짜
怎么看你都
Sweet sweet oui oui oui
//
너의 아재개그 마저도
就连你的无聊玩笑
거의 나에게는 지미 팰런쇼
我都觉得是吉米今夜秀
이쯤 되면 알겠니
话已至此你明白了吗
Yes I'm crazy burrr z z z
//
아 미치겠네
啊 真是疯了
존재 자체가 그냥 angel
你的存在就如同天使
나한테만 예뻐 보이면 돼
只要在我面前看起来好看就行
그러니깐 너 어디 가면 안 돼
所以你不能离开我
찹찹찹 먹을 때 더 사랑스러
嚓嚓嚓 吃饭的时候更惹人怜爱
탕탕탕 내 눈에서 막 쏘아붙여
我的眼睛紧盯着你
지금 내 기분 왠지 더 달아올라
现在我的心情不知为何更加激动
같은 마음이면서 왜 아닌척해
明明心意相通 为什么装作不是的样子
찹찹찹 보기만 해도 배불러
嚓嚓嚓 秀色可餐
우리 둘 다 뭐라 해도
只要我们在一起
신경 안 쓸래 이제
不必在意别人如何谈论
너랑 나만 있으면 ok
只要你和我在一起就好
오직 너만 돼
只要是你就好
I was lonely 요즘 내 마음이 falling in love
我很孤独 最近我陷入了爱河
Happy happy happy day
//
뿅 하고 나타나길 바란 그날
希望你突然出现的那天
오늘 같은 날
正如今日
야야 알콩달콩
甜甜蜜蜜
야야 새콤달콤해
酸酸甜甜
어쩜 좋아
怎么办才好
자꾸 내게 더 속삭여줘 babe babe babe
总是对我低声细语 宝贝
아 미치겠네
啊 真是疯了
존재 자체가 어우
你的存在本身 哦呜
찹찹찹 먹을 때 더 사랑스러
嚓嚓嚓 吃饭的时候更惹人怜爱
탕탕탕 내 눈에서 막 쏘아붙여
我的眼睛紧盯着你
지금 내 기분 왠지 더 달아올라
现在我的心情不知为何更加激动
같은 마음이면서 왜 아닌척해
明明心意相通 为什么装作不是的样子
찹찹찹 보기만 해도 배불러
嚓嚓嚓 秀色可餐
우리 둘 다 뭐라 해도
只要我们在一起
신경 안 쓸래 이제
不必在意别人如何谈论
너랑 나만 있으면 ok
只要你和我在一起就好
오직 너만 돼
只要是你就好
나랑 같이 갈래 타고 droptop
要和我一起坐上这敞篷车吗
내가 음악 틀게 너는 groove 타
我来播放音乐 你随之摆动
Oh sweet chocolate strawberry
//
Yummy yum yum 찹찹
真是美味 嚓嚓嚓
찹찹찹 탕탕탕
嚓嚓嚓 砰砰砰
너랑 나만 찹찹찹
只属于我们的嚓嚓嚓
찹찹찹 탕탕탕
嚓嚓嚓 砰砰砰