같이 가자 (一起走吧) (《Mother》韩剧插曲) - 하동균 (何东均)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词:박아셀
//
曲:박아셀
//
‘멀리, 멀리 데려가 줘
曾说过“远方,请带我带远方
나도 같이 가고 싶다’ 던 너에겐
我也想与你同行” 对你而言
이 말 한 마디면 됐을까
这一句话就够了么
왈칵 쏟아지던 눈물은
突然汹涌而出的眼泪
지워지지 않는 그때 나와
无法消除的过去 缓缓流淌
하나가 되어 흐르게 될까
可以与你融合在一起么
가면 같은 미소 뒤에 숨겨둔
隐藏在假面般的微笑后
너라는 이름 앞에 다가가
将你的姓名加在前面
되뇌이는 말
紧随其后的话语
어디까지 갈 수 있을지 모르지만
还不知道能走到哪里
거기까지라도
但是就算是那里
같이 가자
也一起走吧
흐르던 눈물을
流淌的泪水
버텨낼 힘 조차 없었던
连逃脱的力气都没有
곁에 지켜내야 하는 너와
应该要在身边守护你
하나가 되어 부르게 될까
可以与你连名讳也合二为一么
가면 같은 미소 뒤에 숨겨둔
隐藏在假面般的微笑后
너라는 이름 앞에 다가가
将你的姓名加在前面
되뇌이는 말
紧随其后的话语
어디까지 갈 수 있을지 모르지만
还不知道能走到哪里
거기까지라도
但是就算是那里
같이 가자
也一起走吧
어디 쯤엔 멈춰 설지도 모르지만
虽然不知道要在哪里停驻
그래
是的
거기까지 같이 가자
一起走吧 到那里去