Lonely Lovers (Explicit) - D-Block Europe/Ed Sheeran (艾德·希兰)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Dirtbike LB/Young Adz
//
Composed by:Dirtbike LB/Young Adz
//
Sometimes you can lose someone
有时 你会痛失所爱
And you won't ever feel the same no more
而你再也不会像从前那般痛彻心扉
Wanna give up it don't feel right
想要放弃 却感觉不能这样
But you don't wanna feel this pain no more
可你不想再感受这种痛苦了
Bad things come to those that don't deserve it
不幸总是会悄无声息不期而至
Why do I only pray when I'm hurtin'
为何我会在遍体鳞伤时苦苦祈祷
I might pour another glass
也许我会再倒上一杯酒
Wish I had one more chance to just have one more dance
真希望我能再跳一支舞
A river full of tears
悲伤的泪汇聚成河
I'm swimmin' with the sharks it's tearin' me apart
游走于爱情的险境 最后却是粉身碎骨
Yeah but we'll dance again in Heaven my friend
但我们会在天堂共舞
Heaven my friend
天堂重聚 我的朋友
It's been a while since I broke down in conversation
距离上一次情绪崩溃 好像有段时间了
Little moments trigger memories when I talk about you
每当我提及你 回忆便瞬间将我吞噬
Hide the pain when only last year was always blatant
将痛苦掩藏 唯有回忆的片段疯狂叫嚣
Acceptance comes eventually man 'cause what can you do
最终还是选择了接受 因为除此之外别无他法
Shut the world out embrace the hurt
将世界拒之门外 独自拥抱伤痛
Nothin' can make it work
没有什么能抚平悲伤
So finish the bottle and open another light up inhale the burn
那就用酒精麻醉自己 用香烟迷幻自己
Everyone gets their turn
人人都有机会
I still can't say the words "I miss you"
我依然无法说出“我想你了”
It's livin' wrong getting this ****ed up to forget
忘记这一团糟乱的生活
But I don't wanna be livin' a day filled up with regret
但我不想让余生充满遗憾
With words I should've said
我应该敢于说出
And nights that shouldn't of ended
那些本不该结束的夜晚
The things I should've left
那些我该远离的东西
Any fights we should've mended
与那些应该和好的争吵
I heard time heals I'm lookin' at my Rolex that's a lie
听说时间会治愈一切 我望向手腕上的劳力士 发觉这是一个谎言
The memories of the dead are keepin' me alive
对逝者的怀念 让我坚强地活下去
And I'm a man so I have to act like I'm fine
我是个男子汉 不得不强颜欢笑
But if I said it's easy I'd be lyin'
但这并不容易
If I could stop this feelin'
如果我能让这种感觉消失
No I wouldn't feel the need to be alone
不 我不想独自一人
But I see your face in others
但我在他人身上见到了你的影子
Blue eyes the sky above us
碧蓝双眸 如天空般清澈
If I could admit when I'm feelin' scared
如果我在害怕时勇于承认
I wouldn't sit with all my demons here
我就不需要面对心魔
We all feel the cold in summer
烈日炎炎的夏日 却只觉寒意刺骨
Our love as lonely lovers
无助的爱 亦如孤独的你我
In the light in the glow of a broken soul
醉在光里 在千疮百孔的灵魂之光里
In the light in the glow of a broken soul
醉在光里 在千疮百孔的灵魂之光里
The diamonds brazy yeah they goin' berserk
如钻石璀璨夺目 熠熠生辉
Yeah
//
An empty soul and you need love it's the worst
一个空虚的灵魂 缺乏爱情是最糟糕的
Ooh
//
I said "It hurts a little more as you first call"
我说“第一次接到你的来电 还是有些心痛”
Got to figure how you live and learn
你必须明白应该如何生活与学习
How you live and learn
如何生活与学习
I hit you up and I show you concern
我向你示好 呵护你爱护你
I'm tryna paint a perfect picture with her
试图与你构成一幅完美的画面
I said "It hurts a little more as you first call"
我说“第一次接到你的来电 还是有些心痛”
Got to figure how you live and learn
你必须明白应该如何生活与学习
How you live and learn
如何生活与学习
Please keep on hearin' me out I'm makin' signs
请继续听我说 我在传达爱的信号
Got me starin' at some memories
凝视着过往回忆
Now it's from the lamp
如今 这情感发自内心
Last October but it's February now
不知不觉已到了二月
We look alike so what's gettin' me now
你我如此相似 那我现在是怎么了
So we turn away
我们匆匆离去
Now we got to turn a page
而今得翻开新的篇章
I don't wanna hurt the same
我不想再次受伤
I ain't gotta work the same
不愿再重蹈覆辙
If I could stop this feelin'
如果我能让这种感觉消失
No I wouldn't feel the need to be alone
不 我不想独自一人
But I see your face in others
但我在他人身上见到了你的影子
Blue eyes the sky above us
碧蓝双眸 如天空般清澈
If I could admit when I'm feelin' scared
如果我在害怕时勇于承认
I wouldn't sit with all my demons here
我就不需要面对心魔
We all feel the cold in summer
烈日炎炎的夏日 却只觉寒意刺骨
Our love as lonely lovers
无助的爱 亦如孤独的你我
In the light in the glow of a broken soul
醉在光里 在千疮百孔的灵魂之光里
In the light in the glow of a broken soul
醉在光里 在千疮百孔的灵魂之光里