내 맘대로(On my own)
作词 : WOODZ
作曲 : WOODZ/NATHAN/HoHo
翻唱:布丁 汉堡
混音:布丁
【布丁】네 맘에 쏙 들어야 돼
要完全合你心意才行
네 모양에 맞춰야 돼
要完全配合你的模样
그만그만
到此为止吧
【汉堡】나는 어떡해
我该如何是好
저 친구는 잘났다며
听说那位朋友很出色
또 쟤는 뭐가 멋지다며
还说什么 他特别帅气
그만그만
到此为止吧
【布丁】네게 나는 뭘까
对你而言 我是什么样的存在呢
넌 내 어디가 좋아서
你是喜欢我哪一点
지금까지 만난 거야
才与我交往至今呢
지쳐가 정말
真的变得好累啊
【汉堡】이젠 내 맘대로
现在我要随心所欲
난 나대로 할래
我要以自己的方式 率性而为
변했다는 말은 말아줘
请不要说什么 你变了这样的话
【布丁】넌 항상 너대로
你一贯按你的方式
날 너대로
令我始终遂你心意
바꿔야만 해 이젠 내 맘대로
必须彻底改变 现在我要随心所欲
【汉堡】넌 너대로만 해 매일
你每天都只顾着你自己
우리란 말은 없네 baby
对所谓“我们”毫不关心 baby
사랑은 핑퐁
爱情 就是场你来我往的乒乓球
You just wanna be you
I don’t know what you’re thinking
【布丁】넌 내 어디가 좋아서
你是喜欢我哪一点
지금까지 만난 거야
才与我交往至今呢
지쳐가 정말
真的变得好累啊
【布丁】이젠 내 맘대로
现在我要随心所欲
난 나대로 할래
我要以自己的方式 率性而为
변했다는 말은 말아줘
请不要说什么 你变了这样的话
【汉堡】넌 항상 너대로
你一贯按你的方式
날 너대로
令我始终遂你心意
바꿔야만 해 이젠 내 맘대로
必须彻底改变 现在我要随心所欲
【汉堡】넌 내 맘 알까
你或许知晓我的内心吗
아마도 난
大概我是在
지쳐가고 있는 걸까
感到愈发疲惫不堪吗
【布丁】이제 내 맘대로
现在我要随心所欲
난 나대로 할래
我要以自己的方式 率性而为
변했다는 말은 말아줘
请不要说什么 你变了这样的话
【汉堡】넌 항상 너대로
你一贯按你的方式
날 너대로
令我始终遂你心意
바꿔야만 해 이젠 내 맘대로
必须彻底改变 现在我要随心所欲