Jet Song (伯恩斯坦:喷射机帮之歌) - Mickey Calin/West Side Story Ensemble
//
When you're a jet
如果你是一台喷射机
You're a jet all the way
就要一往直前
From your first cigarette
从你第一次抽烟的那天
To your last dyin' day
直到你死去
When you're a jet
如果你是一台喷射机
If the spit hits the fan
如果你遇上麻烦
You got brothers around
你的兄弟会帮你
You're a family man
你是一个居家男人
You're never alone
从不会感到孤独
You're never disconnected
从不会被抛弃
You're home with your own
你独自在家
When company's expected
就会需要陪伴
You're well protected
你被保护得很好
Then you are set
你的喷射机
With a capital j
发射了
Which you'll never forget
你永远不会忘记
Till they cart you away
直到他们把你带走
When you're a jet
如果你是一台喷射机
You stay a jet
你仍然像一台喷射机
I know tony like i know me i guarantee you can count him in
我非常了解Tony,你可以把他算进来
In out let's get crackin'
然后我们就可以开始开战了
Where you gonna find bernardo
在那里你可以找到Bernardo
At the dance tonight at the gym
今晚在体育馆的舞厅
But the gym's neutral territory
可是体育馆是一个中立的场所
I'm gonna make nice there i'm only gonna challenge him
我会在那里好好表现,我只想挑战他
Great daddy-o
伟大的情圣
When you're a jet
如果你是一台喷射机
You're the top cat in town
你是城里最棒的
You're the gold medal kid
你是戴着重量级皇冠的
With the heavyweight crown
最棒的孩子
When you're a jet
如果你是一台喷射机
You're the swingin'est thing
你是最受欢迎的
Little boy you're a man
小男孩,你是个男子汉
Little man you're a king
小男人,你是国王
The jets are in gear
喷射机已经准备就绪了
Our cylinders are clickin'
发动机的气缸响了起来
The sharks'll steer clear
鲨鱼会避开
'Cause ev'ry puerto rican's a lousy chicken
每个波多黎各人都讨人厌
Here come the jets
喷射机来了
Like a bat out of hell
像冲出地狱的蝙蝠
Someone gets in our way
有人挡住了我们的去路
Someone don't feel so well
有人感觉不舒服
Here come the jets
喷射机来了
Little world step aside
小东西,快靠边
Better go underground
最好去地下吧
Better run better hide
最好躲起来
We're drawin' the line
我们划下了界线
So keep your noses hidden
藏好吧
We're hangin' a sign
我们挂了一个标志
Says visitors forbidden
写着游客禁止
And we ain't kiddin'
我们没有开玩笑
Here come the jets
喷射机来了
Yeah and we're gonna beat
耶,我们会打败
Ev'ry last buggin' gang
每个让人害怕的团伙
On the whole buggin' street
打败街上所有的恶霸
On the whole
所有的恶霸
Ever
妈妈
Mother
永远
Lovin'
热爱的
Street
大街
Yeah
//
/