잘못 걸었어 (打错电话) - 김형준 (金亨俊)/제이큐 (JQ)
腾讯享有本翻译作品的著作权
후후후후후 후후후
//
후후후후후 후후후
//
너와나 사이엔
你和我之间
작은 벽이 하나
一堵小小的墙
항상 너와 나 사이엔
经常在你跟我之间
작은 틈이 많아
小缝隙很多
한참을 뜸을 들이다가
休息了一会
전화기를 만지작거리다가
一直摸着电话机
에라 모르겠다 그 무엇보다
哎 我也不知道
네 목소릴 듣고 싶은 맘이
这么热切想听你声音
더 크니까
越来越想
첫마디를 뭐라고 할까
以什么开头呢
오랜만이야
好久不见
잘 지내 별 일 없지
过得好吗?没什么事吧
이렇게 나
就这样
혼자 연습했는데
我一个人独自练习
결국에 나
不过最终
잘못 걸었다 말해
还是说我打打错了
오늘도 습관처럼
今天也习惯地
전화길 잡고
拿起手机
지워진 전화번홀
已经删掉的号码
다시 누르고
再次拨出
안돼 안 되는 줄
不行 我怎么知道会不行
알면서도 또 난
我明明知道
잘못 걸었어
我拨错了
미안해 한마디 밖엔
只说了一句对不起
할 말이 없어서
再也没话说了
그냥 끊었어 그냥 그냥
就这样挂掉了电话 就这样
커튼을 치고
拉上窗帘
네 맘을 걷어내고
收起想你的心
오래된 너의 기억을
尘封已久的关于你的记忆
도려내도
即使删掉
Never Never Never Oh
//
그게 잘 안돼
我还是不行
You Know You Know
//
You Know Me Oh
//
아직도 네가 왜
为什么
생각이 나는지
还会想起你
버려진 우산처럼
就像扔掉的雨伞
널 지웠는데
早就把你删除了
왜 또 왜 또
为什么又 为什么又
네 전화번호를 다시
再次拨出了你的电话
잘못 걸었어 미안해
对不起我打错了
한 마디 밖엔
除了一句话
할 말이 없어서
没什么话可说了
그냥 끊었어 그냥 그냥
就这样挂掉了电话 就这样
잘못 걸었어
我拨错了
보고 싶었다는 말이
我想你这句话
혀끝에 차 올랐지만
一直回旋在舌尖
참았어 그냥 그냥
还是忍住了 还是忍住了
너와나 사이엔
你和我之间
작은 벽이 하나
一堵小小的墙
항상 너와 나 사이엔
经常在你跟我之间
작은 틈이 많아
小缝隙很多
그래 그래 그래 그랬었지
是的是的是的是那样的
잘못 걸었어 미안해
对不起我打错了
한 마디 밖엔
除了一句话
할 말이 없어서
没什么话可说了
그냥 끊었어 그냥 그냥
就这样挂掉了电话 就这样
잘못 걸었어
我拨错了
보고 싶었다는 말이
我想你这句话
혀끝에 차 올랐지만
一直回旋在舌尖
참았어 그냥 그냥
还是忍住了 还是忍住了
너와나 사이엔
你和我之间
작은 벽이 하나
一堵小小的墙
항상 너와 나 사이엔
经常在你跟我之间
작은 틈이 많아
小缝隙很多
그래 그래 그래 그랬었지
是的是的是的是那样的
是