귀가 - Loco (로꼬)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:로꼬
//
曲:hoiwave/ampoff/로꼬
//
지금을 넘어가려면 얼마나 걸려
要跨过现在需要花多少时间
금방이라는 말은 no no
麻烦别说什么很快
밖으로 나와 걸어봐도
就算到外面去走走
달라지는 건 전혀
也完全没有改变
얻은 것도 없이 달력을 못 넘긴 채
什么都没得到 总不翻页的日历
돌아가야 해 니가 없는 곳에
必须要回去 在没有你的地方
내 발길은 언제까지 무거워질까
我的脚步还要如此沉重多久
돌아가야 해 아무도 없는 곳에
必须要回去 在荒无人烟的地点
멀리서라도 끝이 내게 오고 있을까
就算远在天涯 是否最后都会来到我身边
집이 아닌 집으로 돌아가는 길
回到那不是家的房屋的路
몇 번을 반복해야 집으로 돌아가는지
还要重复几回才能回到家中
이미 내 시야는 땅까지
我的目光已经落在地面
고개 숙일 일이 많아지다 보니까
迫使人低头的事情太多 然后发现
웃는 표정으로 사진 찍고
用微笑表情拍完照
다시 내려가는 입
嘴角会重新垂落
기계처럼 VV
像是机器 VV
습관처럼 시계를 보고 한숨 한 번 반
习惯性看着钟表 叹息一次半
너에겐 할 만하다고 해
对你说 还行
오늘도 딱 한 번 LIE
今天就这一次 LIE
나도 working on a weekend weekend
我也是 working on a weekend weekend
이미 녹아든 system system
已经融入其中的system system
멈춰있는 걸까 나아가는 걸까
是静止了么 在好转么
뜬 눈으론 하루 앞도 안 보이네
瞪大眼 未来丁点儿看不见
지금을 넘어가려면 얼마나 걸려
要跨过现在需要花多少时间
금방이라는 말은 no no
麻烦别说什么很快
밖으로 나와 걸어봐도
就算到外面去走走
달라지는 건 전혀
也完全没有改变
얻은 것도 없이 달력을 못 넘긴 채
什么都没得到 总不翻页的日历
돌아가야 해 니가 없는 곳에
必须要回去 在没有你的地方
내 발길은 언제까지 무거워질까
我的脚步还要如此沉重多久
돌아가야 해 아무도 없는 곳에
必须要回去 在荒无人烟的地点
멀리서라도 끝이 내게 오고 있을까
就算远在天涯 是否最后都会来到我身边