BREATHE (Japanese ver.) - AB6IX (에이비식스)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:Lee Daehwi/Park Woojin/Rhymer
//
日文词:PA-NON
//
曲:Lee Daehwi/nomad/Rhymer
//
编曲:nomad/Rhymer
//
Yeah
//
Breathe AB6IX
//
より 今夜は自由になりたいんだ
今夜想要变得更加自由
Feel it 音楽に身を委ねてみようか
感受把身体交付音乐的感觉
気分 下がる空
令心情阴郁的天空下
酸素発生器 探そう
去寻找氧气机吧
突破口 どこだ
突破口 究竟在哪里
Yeah yeah
//
気だるい 天気じゃ 深呼吸は不可能
令人倦怠 这样的天气难以呼吸
Breathe むしゃくしゃ drink もう win-win
想要做个深呼吸 饮下心中抑郁
都心 離れて 道路 標識 無視で
远离城市中心 无视沿路的标志
フリーに歩き cool cool cool
自由自在在路上行走
日々 may day may day
只能发声求救的每一天
ねぇ 夢を背にして lay back
把梦想全都抛在身后吧
昨日と同じ明日は嫌だ
不想活在和昨天一般无二的明天里
今すぐにここを離れて ほら
现在立刻 快从这里逃脱吧
Let's get it get it get it
//
日常 投げ捨て walk away
抛开日常 走吧
今この時を楽しんで
只需享受此刻这一瞬间
Music かけっぱなしで
不要让音乐中断
ボリュームは maximum level
把音量调到最大
アンニュイな記憶は 消去で
把不好的记忆都忘却
Break it down
//
Where am I need some breath in here
//
I wanna breathe
//
Just set me free
//
息したくなる rhythm and beat
只有旋律 节拍 才让我得以喘息
今からだって遅くないよ
就算是现在开始也为时未晚
Just jump in and take
//
My hands and leave
//
Take my hands and leave
//
君がいるこの瞬間が blue ocean
和你在一起的这瞬间 对我来说就是蔚蓝大海
夕陽を浴びてはしゃいで good good times
沐浴在夕阳下欢闹 享受美好的时光
With you どんな 息苦しい場所でも
和你在一起 哪怕是难以呼吸的地方
君が一緒なら paradise
若是和你在一起 无论哪里都是天国
霧が 塞ぐ空 孤独なんだろうか
雾气弥漫 遮蔽视线的天空
そう 僕みたいに
是否也像我一样的孤独呢
ひとりきりじゃいられない
独自一人 实在难以承受
欲してる 君の吐息 so fresh
我渴望着你的呼吸 如此清新
誰もが感じるこの気分
仿佛所有人都感受过的情绪
抜け出すんなら 乗るんだ リズムに
想要消除压力时 便跟上这节奏吧
首ふりふり up and down
上下晃动你的头颅
And up and down
//
日常 投げ捨て walk away
抛开日常 走吧
今この時を楽しんで
只需享受此刻这一瞬间
Music かけっぱなしで
不要让音乐中断
ボリュームは maximum level
把音量调到最大
アンニュイな記憶は 消去で
把不好的记忆都忘却
Break it down
//
Where am I need some breath in here
//
I wanna breathe
//
Just set me free
//
息したくなる rhythm and beat
只有旋律 节拍 才让我得以喘息
今からだって遅くないよ
就算是现在开始也为时未晚
Just jump in and take
//
My hands and leave
//
Take my hands and leave
//
君がいるこの瞬間が blue ocean
和你在一起的这瞬间 对我来说就是蔚蓝大海
夕陽を浴びてはしゃいで good good times
沐浴在夕阳下欢闹 享受美好的时光
With you どんな 息苦しい場所でも
和你在一起 哪怕是难以呼吸的地方
君が一緒なら paradise
若是和你在一起 无论哪里都是天国
濁る世界 君と僕 追いかけた
在这污浊的世界里 你和我一直追寻着
微かな光の束
那道微弱的光束
ねぇやっと 出会えた二人
呐 我们两个人终于相遇
この場所で君と
在这个地方 我想与你一起
I wanna breathe
//
I wanna breathe my baby
//
Just set me free
//
息したくなる rhythm and beat
只有旋律 节拍 才让我得以喘息
Rhythm and beat oh
//
今からだって遅くないよ
就算是现在开始也为时未晚
Just jump in and take
//
My hands and leave
//
Take my hands and leave
//
君がいるこの瞬間が blue ocean
和你在一起的这瞬间 对我来说就是蔚蓝大海
夕陽を浴びてはしゃいで good good times
沐浴在夕阳下欢闹 享受美好的时光
With you どんな 息苦しい場所でも
和你在一起 哪怕是难以呼吸的地方
君が一緒なら paradise
若是和你在一起 无论哪里都是天国