Money talks (Feat. CHANGMO) - MAGO (마고)/CHANGMO (창모)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:MAGO/창모
//
曲:MAGO/PRIMO
//
뭘 그리도 만족하고 살았을까
之前怎么都活得这么知足啊
이 나이먹고 내 이름으로
用我的名字活到这把年纪
가진것 하나 없는데
明明还一无所有
뭘 그리도 실실웃고 살았을까
怎么能嘻嘻哈哈活到现在
언젠간잘될 거란믿음
相信总有一天会成功
아니 망상일수도 있겠지
不 也有可能只是妄想
한남 더힐에서 이천따리 옷을 입고
住在汉南the Hill公寓 穿2000多韩元的衣服
허전한 두 손목엔 다이아를 두르고
在两个空空的手腕上缠上钻石
사임들이 가득한 까만 지바겐을 끌고
装满大额钞票 拖着黑色的越野车
아무렇지 않은 듯 너희 앞에 선다면
要是摆出若无其事的样子站在你们面前
날 달리 보겠지
也许会对我另眼相看
저기 저 날 무시하는 놈들도
那些无视我的家伙们
저기 저 날 믿지않던 놈들도
那些不相信我的家伙
내 말 다 믿겠지
现在我说的都信了吧
저기 저 날 버리고 내 친구놈
那些抛弃我的朋友们
여친이 된 저 년도
还有我的前女友
날 부러워하겠지
都会羡慕我吧
말을걸어 다 알면서도
说说话 就算心知肚明
잘 지내냐 안부 물어
还是要客套下 问 过得好么
내게 집중하겠지
视线会为我集中吧
말을걸어 다 알면서도
说说话 就算心知肚明
잘 지내냐 계속 물어
还是不停问过得好么
Ay 모든 이 눈들이 모여
所有人都注意 全部
다 내게 focus
把视线集中到我这里
넌 하네 잘 지내는 척
你在假装自己过得很好
그건 내게 서커스
那对我来说都是小把戏
내 삶에 영화를 섞어
我的人生混杂着电影
만화 한방울 부어
再加些许漫画
경직된 운명들을 거스를려고
决心违抗既定的命运轨迹
그럴려 태어난 나 나 나
为此而生的我 我 我
집착과 환상에 갇혀
被困在执着和幻想中
허우적 댄다 생각했지 모두가
拼命挣扎 大家都思考过吧
그런데 오늘의 난 현실속에도
但是今天的我就算在现实里
환상세계의 존재를 증명해냈잖아
也将那虚幻世界的存在证明
You know I got a lot
//
말하지 부럽다고만 쉽잖아
嘴上说羡慕很容易
너만은 하지마라 자기위안
你别再自我安慰了
사람들은 나를 벌어낸 나로 알겠지만
虽然人们了解的是我赚钱的形象
발이 말이아냐 저 아름다운 발레리난
但行动不像说话轻巧 美丽的Valerian
꿈꾸는 네 모습이
你梦想中的样子
저멀리 있는거 같지 거짓
就好像远在天边吧 虚伪
과연 지금 너가 니 현실이니
你现在是否是真实的自己
내 말은 거진 안믿어
我的话乞丐不会信
말하게해 내 돈이
让我的钱来说明
봐봐 내 racks
看看 我的racks
날 달리 보겠지
也许会对我另眼相看
저기 저 날 무시하는 놈들도
那些无视我的家伙们
저기 저 날 믿지않던 놈들도
那些不相信我的家伙
내 말 다 믿겠지
现在我说的都信了吧
저기 저 날 버리고 내 친구놈
那些抛弃我的朋友们
여친이 된 저 년도
还有我的前女友
날 부러워하겠지
都会羡慕我吧
말을걸어 다 알면서도
说说话 就算心知肚明
잘 지내냐 안부 물어
还是要客套下 问 过得好么
내게 집중하겠지
视线会为我集中吧
말을걸어 다 알면서도
说说话 就算心知肚明
잘 지내냐 계속 물어
还是不停问过得好么
날 달리 보겠지 내 말 다 믿겠지
也许会对我另眼相看 现在我说的都信了吧
날 부러워하겠지 내게 집중하겠지
都会羡慕我吧 视线会为我集中吧
널 볼수도있겠지 네게 갈수있겠지
也许我会看着你 也许会向你走去
널 가질수 있겠지 널 가질수있겠지
也许会去占有你 也许能够拥有你
Watch how this money talks
//
Watch how this money talks
//
Watch how this money talks
//