00:00/00:00
外链地址
https://xzflac.com/muiscfile/audio/14647afd54fc.mp3
点击复制
A Square In The Social Circle - Betty Hutton
以下歌词翻译由微信翻译提供
I used my silver spoon at birth
我一出生就用我的银汤匙
For throwing meatballs at my nurse
因为你朝我的护士扔肉丸
And much to my regret
我十分后悔
I can't mingle with the social set
我无法融入社会
I used the wrong fork at the Stork in New York
我在纽约的Stork酒店用错了叉子
My manners ain't fit for a goop
我的态度不适合一个
I'm just a square in the social circle
我只是社交圈子里的一个小喽啰
Who put that fly in my soup
谁把苍蝇放进我的汤里
I'd rather go out with a lout to a bout
我宁愿和卑鄙小人出去寻欢作乐
Than sleep in a symphony hall
也不愿睡在交响乐厅里
I'm just a square in the social circle
我只是社交圈子里的一个小喽啰
Who knocked my gum off that wall
是谁把我的口香糖从墙上弄下来的
When the utterly utter flows like butter
当这无声的话语如黄油一般流淌
I want to start pitching a curve
我想开始一路狂飙
With a silly old blighter on a first nighter
第一晚和一个愚蠢的家伙在一起
I feel like a pickled hors d'oeuvres no verve
我感觉就像腌制的开胃菜毫无生气
I never felt gay in a fancy beret
戴着高级贝雷帽我从未感觉快乐
Or wear a babushka or burse
或者戴着头巾
I'm just a square in the social circle
我只是社交圈子里的一个小喽啰
Finger bowls irk me the worst
手指碗让我心烦意乱
They just don't quench my thirst
他们无法满足我的渴望
Mrs Vanderpuss with greet me
范德普斯夫人问候我
With a fourteen karat shout
发出一声十四克拉的枪响
My dear you've simply got to come
亲爱的你一定要来
To my daughter's coming out
我的女儿即将出生
Her daughter is a Frankenstein
她的女儿是个科学怪人
A dracula in mink
穿着貂皮大衣的吸血鬼
When she comes out each stag will shout
当她出现时每只鹿都会欢呼
Gadzooks I need a drink
我需要喝一杯
I'd dined and clubbed
我饱餐一顿尽情放纵
I've elbow rubbed from Yonkers to Cheyenne
我从Yonkers到Cheyenne都与你耳鬓厮磨
Foo' to you bud take your blue blood
向你致敬兄弟带着你的好兄弟
And stick it in your fountain pen
塞进你的钢笔里
I wanna brush all the blush in the gush
我想把所有的腮红都刷在脸上
I'd rather get left than be right
我宁愿向左也不愿向右
I'm just a square in the social circle
我只是社交圈子里的一个小喽啰
Anyone here wanna fight
这里的每个人都想战斗
None of me fits with the wits at the Ritz
我和丽兹酒店的才子格格不入
I'd rather relax on a stool
我宁愿在凳子上放松
I'm just a square in the social circle
我只是社交圈子里的一个小喽啰
Anyone wanna shoot pool
有人想打台球吗
When a cookie with cabbage gets too savage
当饼干配卷心菜变得太野蛮
I'll wrestle him three out of four
我会和他四战三胜
I would rather a sailor hop in my trailer
我宁愿做个水手跳进我的拖车里
And show me his nautical lore
让我看看他的航海知识
Why sure
为什么肯定
The ladies in frills only fill me with chills
那些装腔作势的女孩只会让我心寒
They're soft as a ball of chenille
柔软得就像一团雪尼尔
I'm just a square in the social circle
我只是社交圈子里的一个小喽啰
I've got a muscle of steel
我有钢铁般的肌肉
Anyone here want to feel
这里的每个人都渴望感受
I'm as square as a pear in a boutonniere
我就像胸襟上的梨子一样方
Fancy silk won't stay on
漂亮的丝绸衣服不会一直穿
I'm designed for rayon
我是为人造纤维而生
But I just don't seem to care
可我似乎毫不在意
I'm a square
我是个
热门歌手
其他人正在下载的歌