Cart (Radio Edit) - Hangzoo (행주)/美延 (미연)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:Hangzoo
//
曲:Padi/Hangzoo
//
编曲:Padi/Oviz
//
장바구니 담아둬
全部装进购物车里
얼마든지 다 담아둬
不管多少都装进去
네가 원했던 것들
所有你想要的东西
이루고 싶은 것 모두
想要实现的一切
장바구니에 다 담아둬
全部都装进购物车里
장바구니에 담아둬
装进购物车里
얼마든지 다 담아둬
不管多少都装进去
이 카트 안에 담은
购物车里装着的
나의 꿈들은 저 지폐로는 살 수 없다고
我的那些梦想 用钞票完全买不到
한강이 보이는 아침을
我要迎接每一个
맞이할래 매일같이 눈
能够看到汉江的清晨
뜨면 네가 내 옆에 커피를 내릴 때
一睁眼你就在我身边 咖啡倒入杯中时
내 상상들은 현실이 돼
我的想象都成了现实
지붕 없는 스포츠카를 타고 driving
驾驶一辆敞篷的跑车兜风
마스크 벗고 네 손잡고 홍대를 걷지
摘下口罩 牵着你的手在弘大漫步
쇼핑 가볼까
要去购物么
오프 화이트 나이키 사카이 즈려밟고
穿着off-white 耐克鞋踩在脚下
맛집은 최자 형한테 물어볼게
美食店去问姓崔的老哥
기다려봐
等一下吧
하고 싶은 사고 싶은 먹고 싶은 것
想做的 想买的 想吃的东西
가고 싶은 되고 싶은 바랬던 그게
想去的 想当的 期盼的一切
뭐든지 다 적어줘 그 메모장 속에
全部都写下来吧 在那备忘录里
어디든 다 데려갈게 꽉 잡아 my baby
不论哪里都带你去 握紧我的手吧
Baby baby baby
//
My lady lady lady lady
//
My baby baby baby baby
//
My lady 어디든 다 데려갈게
无论哪里都会带你去
꽉 잡아 my baby
握紧我的手吧
장바구니 담아둬
全部装进购物车里
얼마든지 다 담아둬
不管多少都装进去
장바구니 안에 담긴
装在购物车的所有东西
모든 것들이 계산대 위에 다
全部放到收银台上结算
맨날 따분했던 지난날을 바보
曾经每天都是枯燥乏味 傻瓜
만들어보자고 단둘이만
就我们俩一起待一会儿吧
눈치 볼 필요 없어 두리번
没必要看人眼色 不要东张西望
대지 말고 한강 그리고
到汉江公园去
연트럴파크 치킨에 맥주
吃点炸鸡配啤酒
저녁이 밤 될 때까지 들이부어
直到夕阳西下 夜幕时分 喝吧
소소한 너의 바람 안에
在你的轻轻微风中
샤넬 백을 걸쳐줄래
让我帮你拿那个香奈儿的包吧
이걸 입바른 소리 하는 놈으로 보는
看起来是个心直口快的家伙
네 친구들의 부러움 마저 사줄게
连你那些朋友的羡慕都买下
아쉬워
好可惜
너와 나의 하루가 24시간뿐인
你和我的一天只有24小时
것이 뭐 대충 입고 나와 네 기분을
随便穿穿出来吧 我会用
신상으로 도배해줄게
新衣把你的情绪刷新
지붕 없는 스포츠카를 타고 driving
驾驶一辆敞篷的跑车兜风
마스크 벗고 건대 거리를 같이 걷지
摘下口罩 一同漫步建大街头
쇼핑 가볼까
要去购物么
신사 홍대 아님 압구정 갤러리
新沙 弘大 不 狎鸥亭的gallery
맛집은 최자 형한테 물어볼게
美食店去问姓崔的老哥
기다려봐
等一下吧
하고 싶은 사고 싶은 먹고 싶은 것
想做的 想买的 想吃的东西
가고 싶은 되고 싶은 바랬던 그게
想去的 想当的 期盼的一切
뭐든지 다 적어줘 그 메모장 속에
全部都写下来吧 在那备忘录里
어디든 다 데려갈게 꽉 잡아 my baby
不论哪里都带你去 握紧我的手吧
Baby baby baby
//
My lady lady lady lady
//
My baby baby baby baby
//
My lady 어디든 다 데려갈게
无论哪里都会带你去
꽉 잡아 my baby
握紧我的手吧