Raising Hell (Pink Panda Remix|Clean) - Kesha (凯莎)/Big Freedia/Pink Panda
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Kesha Sebert/Stephen Wrabel/Ajay Bhattacharyya/Sean Douglas
//
Composed by:Kesha Sebert/Stephen Wrabel/Ajay Bhattacharyya/Sean Douglas
//
Aw dang this that s**t
随心释放
Uh huh
//
Beat like this wanna shake my ooh
像这样舞动 尽情摇摆
Oh dang this that s**t
随心释放
Ah ah
//
Beat like this wanna shake my ooh
像这样舞动 尽情摇摆
Aw dang this that s**t
随心释放
Uh huh
//
Beat like this wanna shake my ooh
像这样舞动 尽情摇摆
Oh dang this that s**t
随心释放
Ah ah
//
Beat like this wanna shake my ooh
像这样舞动 尽情摇摆
Hallelujah
哈利路亚
I'm still here still bringin' it to ya
我在这为你献歌
Ohm like Buddha
像尊佛像闪着光
Good girls know how to get hard too ya
乖乖女也知道怎样放纵
I'm all f**ked up in my Sunday best
我穿着假日盛装 弄得一身狼狈
No walk of shame 'cause I love this dress
谁也不许给我难堪 因为我最爱这件裙装
Hungover heart of gold holy mess
宿醉 如此混乱不堪
Doin' my best
极尽所能地潇洒
B***h I'm blessed
我的运气可不一般
Oh if you couldn't tell
如果你看不出解释给你听
We can always find the trouble we don't need no help
我们经常碰到麻烦 但总能化险为夷
Singing oh mama raised me well
妈妈将我养育成人
But I don't wanna go to Heaven without raisin' hell
但我不想没体验过一点儿放纵就步入天堂
Get it
//
Raisin' hell
体验一点儿放纵
Raisin' hell
体验一点儿放纵
Hands up witness
举起手见证
Solo cup full of holy spirits
为圣灵举杯
Somethin' wicked
一点点邪恶
Speakin' in tongues in my blood-red lipstick
涂着血红的口红 言语含混不清
I'm all f**ked up in my Sunday best
我穿着假日盛装 弄得一身狼狈
No walk of shame 'cause I love this dress
谁也不许给我难堪 因为我最爱这件裙装
Only God can judge this holy mess
只有上帝才有权评判 这无伤大雅的混乱
B***h I'm blessed
我的运气可不一般
Oh if you couldn't tell
如果你看不出解释给你听
We can always find the trouble we don't need no help
我们经常碰到麻烦 但总能化险为夷
Singing oh mama raised me well
妈妈将我养育成人
But I don't wanna go to Heaven without raisin' hell
但我不想没体验过一点儿放纵就步入天堂
Aw dang this that s**t
随心释放
Uh huh
//
Beat like this wanna shake my ooh
像这样舞动 尽情摇摆
Oh dang this that s**t
随心释放
Ah ah
//
Beat like this wanna shake my ooh
像这样舞动 尽情摇摆
Aw dang this that s**t
随心释放
Ah
//
Beat like this haters suck my ooh
像这样舞动 讨厌鬼走开
Woo Lord feelin' it
天 感受这一刻
Beat like this make me feel that power
像这样舞动 让我感受到活力
Couldn't tell
如果你看不出解释给你听
We can always find the trouble we don't need no help
我们经常碰到麻烦 但总能化险为夷
Singing oh mama raised me well
妈妈将我养育成人
But I don't wanna go to Heaven without raisin' hell
但我不想没体验过一点儿放纵就步入天堂
Can I get an amen
我能听到你们一声应和吗
This is for the misfits of creation
这是为不愿循规蹈矩的人们而唱的歌
Take this as your holy validation
参与这场狂欢作为你圣洁的凭证
You don't need to have your celebratin'
不必隐藏你跃跃欲试躁动的心
This is our salvation
这是我们的救赎
Oh if you couldn't tell
如果你看不出解释给你听
We can always find the trouble we don't need no help
我们经常碰到麻烦 但总能化险为夷
Singing oh mama raised me well
妈妈将我养育成人
But I don't wanna go to Heaven without raisin' hell
但我不想没体验过一点儿放纵就步入天堂