이젠, 안녕 (The Parting) (再, 见) - 규현 (圭贤)
//
词:홍석민
//
曲:홍석민/전다운
//
编曲:홍석민/전다운
//
낡은 하루가 지나고 나서
旧的一天过去
새로운 날이 찾아와 안녕
新的一天到来
인사를 해도 내 맘이 아직
即使向你打招呼 我的心
받아들이긴 조금
还是难以谴怀
오늘부터 딴 세상을 찾아
从今天开始 寻找新的世界
네가 없는 그 외로운 곳에
该在没有你的地方
살아야 하는 또 다른 나를
孤独地活下去
찾아나서야 하는
该去寻找 另一个自我
이젠 안녕 그대 따스했던 사람아
现在 再见了 温暖的你
이젠 안녕 그대 소중한 내 사람아
现在 再见了 我珍贵的你啊
같이 듣던 우리 사랑 노래가
一起听过的情歌
조금씩 잊혀지겠지
也会慢慢地忘记吧
우리 이별했으니
因为我们已互道离别
이젠 안녕 그대 사랑했던 사람아
现在 再见了 我爱过的你
이젠 안녕 그대 전부였던 사람아
现在 再见了 曾占据我全部的你
같이 듣던 사랑의 노래가
一起听过的情歌
천천히 잊혀지겠지
也会慢慢地忘记吧
그대 기억 씻어 흘려 보낼게
我会整理好你的回忆 再逐渐忘却
조금 버거운 날이 찾아와
又是有些力不从心的一天
오늘 한참을 괴롭히다가
今天也是备受煎熬
나 울먹일 때 모른 척 하며
当我含泪哽咽的时候 你会装作若无其事地
돌아서 떠나겠지
转身离开吧
이젠 안녕 그대 따스했던 사람아
现在 再见了 温暖的你
이젠 안녕 그대 소중한 내 사람아
现在 再见了 我珍贵的你啊
같이 듣던 우리 사랑 노래가
一起听过的情歌
조금씩 잊혀지겠지
也会慢慢地忘记吧
우리 이별했으니
因为我们已互道离别
오늘 햇살은 차갑기만 한데
今天的阳光也是冰冷的
시간이 좀 지나서
随着时间流逝
무뎌지게 되기를
会渐趋麻木吗
이젠 안녕 그대 사랑했던 사람아
现在 再见了 我爱过的你
이젠 안녕 그대 전부였던 사람아
现在 再见了 曾占据我全部的你
같이 듣던 사랑의 노래가
一起听过的情歌
천천히 잊혀지겠지
也会慢慢地忘记吧
그대 기억 씻어 흘려 보낼게
我会整理好你的回忆 再逐渐忘却
오늘부터 딴 세상을 찾아
从今天开始 寻找新的世界