Your Light (Japanese ver.) - Tomorrow X Together (투모로우바이투게더)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:김호경
//
曲:1601
//
光るまなざしがサインstop
那闪烁的视线便是信号 stop
誰も知らないon air はじまるよ
无人知晓 on air 就此开始
Warning signalのように怯えてた
像是警报信号般充满恐惧
(I know it now)
//
その瞳の奥
在你的眼眸深处
うまくいく気がしたんだ
仿佛一切都会如愿以偿
Woo 輝く light up
点亮耀眼的灯光
ドキドキ高鳴るbeat
心跳扑通扑通 小鹿乱撞
キラキラはじけるyour eyes
你的双眸 迸溅出璀璨光芒
Woo 迷っても
就算迷失了方向
思い描いた未来へ
也能迈向心中描绘的未来
Let's turn on your light
//
イロトリドリ輝くよ
绽放多彩的光芒
君が望むなら
只要你如此期盼
Let's color your mind
//
その気持ち 気になるよ
对你的心情 感到更加好奇
君で染まっていく
我的世界慢慢被你浸染
思い通り
如你所愿
Alright
//
Really really do
//
Really really do
//
思い通りそう
一切如你所愿 没错
Target 照準 野獣のよう
就像是瞄准目标的野兽
拒絶反応発動
拒绝的反应开始发动
言われるままに行動
言听计从地盲目行动
息がつまる籠の中はどう?
困在这窒息的牢笼之中感觉如何
ねぇ眺めて見れば
呐 快把目光放远一些吧
毎日が
每天
感覚の変化
感觉都在发生变化
一緒に飛び出そう
和我一起奔向远方
Woo 変わるから
一切都将天翻地覆
秘密にはしたくない
无论遭遇多么痛苦的事情
どんなにつらい事でも
我都不想当成秘密独自承受
Woo まだeighteenさ
我们依旧像是十八岁的我们
空高く高くjump in now
现在高高地 高高地跃入天空
Let's turn on your light
//
イロトリドリ輝くよ
绽放多彩的光芒
君が望むなら
只要你如此期盼
Let's color your mind
//
その気持ち 気になるよ
对你的心情 感到更加好奇
君で染まっていく
我的世界慢慢被你浸染
思い通り
如你所愿
Alright
//
Really really do
//
Really really do
//
思い通りそう
一切如你所愿 没错
耳を澄ませばdeeply
侧耳倾听 更加沉浸专注
声を聞かせて
让我听见你的声音
Talk to yourself
//
何より大切なもの
没有比那更重要的了
苦いstory 不安なday day
苦涩的故事 不安的日复一日
同じ色追い求め
追求着相同的色彩
Keep your dream
//
Let's turn on your light
//
君はまだ 知らないんだ
你还不明白
惹かれていること
你自身的吸引力
Let's color your mind
//
扉開きかけ出せば
推开门扉 奔跑向前
きらめきだすから
你便将绽放闪耀光芒
願い通り
如你所愿
Your light
//
Really really do
//
Really really do
//
願い通り
如你所愿
Your light
//