Been Getting Money - Young Jeezy (杨·吉兹)/Akon (阿肯)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by:Jay Jenkins/Marcus Randall/Aliaune Thiam
//
Composed by:Jay Jenkins/Marcus Randall/Aliaune Thiam
//
Had a mill at 16
十六岁就有一百万
Know how that felt
知道那是什么感觉吗
And I'm still kicking s**t
我依然过得风生水起
B***h black belt
碧池 无人可及
Shoulda seen me in that yella 4-30
应该看到我开着黄色法拉利430
Got it washed everyday
每天都会把它洗干净
B***h never seen dirty
从来不会让它脏兮兮
Told me meet him
叫我去见他
At the waffle house
地点是餐厅
He got a clean 30
他带着一把枪
On my Domino's s**t
我的那些东西
Only took a mean 30
只花了三十块
My folks always on time yeah
我的朋友总是很准时
I'm talking seen murders
我是说做坏事的时候
Is it me or this frank
是我的问题还是我的手表有问题
Mueller it just seem early
好像我来得有点早
I'm in something low-key steady
我在做一些低调的事情
Mobbing with them thangs
平稳运作着那些生意
Greet us always
总是问候我们
Steady mobbing be the game
在这行业里面稳扎稳打
Cut the music down
音乐关了
Cause my cellphone ringing
因为我的电话在响
From what I just heard think
从我所听到的来看
My cellphone dreaming
我的电话好像在做梦
Wasn't doing this I'd probably
要不是做了这一行
Be a politician
我可能会从政
F**k first forty-eight just
那些所谓的兄弟 都去他们的吧
Too much snitching
背叛让我太伤心了
If them folks get behind me it
要是那些家伙被我甩在身后
Be a whole lot of chasing
那他们就很难再追上我
Cause I ain't pulling over it
因为我不会停下脚步
Be a whole lotta arresting
非常引人注目
What
什么
Ain't a d**n thing change now
现在什么也没有改变
Cause I been getting money
因为我一直在挣钱
Who you know pulled up
你认识的人里有几个
Black cars jeweled up
开着黑色的车 穿金戴银
With the big-faced hundreds
身上带着百元大钞
Put them things on the road now
现在就要让大家都看到
N***a still getting that dough now
碧池依然在挣大钱
N***as think I lucked up
别人都以为我运气好
Must got me f**ked up
肯定让我受不了
Cause I been getting money
因为我一直在挣钱
And just when I thought it
就在我想到这些的时候
Couldn't get no better
简直不能再好
N***a hit me on my chirp
碧池总在联系我
Got all my cheddar
我挣到了好多钱
All wondering why I got this s**t
都想知道为何我能有这么多金银珠宝
Runnin like a shower
简直多得不敢相信
Big bag full of white
大包包里装满了那种东西
You woulda thought it
你会以为这些是
Was some flour
某种面粉
Work hard in the kitchen
在厂子里努力干活
Like a culinary school
就好像这里是烹饪学校
I be doin my thang
我在做我自己的事
I'm a culinary fool
我是个料理白痴
So much Pj
喝了好多香槟酒
I was pissin that s**t
尿尿都有一股酒味
Talkin bottles
我说的是 酒瓶好大
So big put a fist in that s**t
甚至可以塞下一个拳头
You were born that way
你生来就是如此
Always be a hater
一直对别人怀恨在心
Don Jaun on these h*es
对这些女人来说 我就是Don Juan
Always be a playa
我就是个花花公子
Way I run thru the check
我花钱大手大脚
I Shoulda been a calculator
我感觉自己是个计算器
I'm so cold with this s**t
我对这种事情冷漠以对
Count it in the refrigerator
在冰箱里面数钱
Jewelry store green bob
来到珠宝店
Bought my first Cartier
买下我的第一块卡地亚手表
Threw em 30 thou
给他们三万块
And got the f**k up outta there
然后转头就走
That's how jo jo jimbo
这就是我的作风
And dave day got indicted
有时候还会被人指控
There's a party with the feds
如果派对上有警察
I ain't tynna get invited
那我希望他们不要邀请我
Ain't a d**n thing change now
现在什么也没有改变
Cause I been getting money
因为我一直在挣钱
Who you know pulled up
你认识的人里有几个
Black cars jeweled up
开着黑色的车 穿金戴银
With the big-faced hundreds
身上带着百元大钞
Put them things on the road now
现在就要让大家都看到
N***a still getting that dough now
碧池依然在挣大钱
N***as think I lucked up
别人都以为我运气好
Must got me f**ked up
肯定让我受不了
Cause I been getting money
因为我一直在挣钱
Imagine this breeze coming
想象一下 吊扇旋转
From the ceiling fan
带来凉爽微风
Stack a hundred bills in
在你的右手中
Your right hand
握着一百张票子
Right there by the couch
沙发边上
Bag of rubber bands
放着一袋现金
Gotta get 5 double stacked
必须拥有更多 加倍的财富
That's a hundred grand
准备个十万块
Rose gold jacob
玫瑰金的手表
4 units for the timepiece
价值四万块
Got my n***as working
我的兄弟们工作好努力
So much they need a time sheet
他们需要一张考勤表
They thought it was a joke
他们以为这是开玩笑
Until I copped that 6
直到我买了一辆跑车
7:45 pull up in that b***h
早上七点多 开到那个碧池面前
Ever see a n***a pop a hundred
见过谁为夜店的人
Bottles for the club
开一百瓶酒
Had a big trash bag get
准备一个大大的垃圾袋
That money dem b***hes love
用来装钱 那些人都喜欢得很
One song blew a quarter chicken
一首歌 火到爆
Yeah that's a car tote
带着枪 开着车
If a n***a re'ing up with half
如果谁要进五十万的货
A ticket that's a car quote
那差不多就能买一辆车
Ain't a d**n thing change now
现在什么也没有改变
Cause I been getting money
因为我一直在挣钱
Who you know pulled up
你认识的人里有几个
Black cars jeweled up
开着黑色的车 穿金戴银
With the big-faced hundreds
身上带着百元大钞
Put them things on the road now
现在就要让大家都看到
N***a still getting that dough now
碧池依然在挣大钱
N***as think I lucked up
别人都以为我运气好
Must got me f**ked up
肯定让我受不了
Cause I been getting money
因为我一直在挣钱