Tourist - 크루셜스타 (CRUCIAL STAR)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:크루셜스타 (CRUCiAL STAR)
//
曲:크루셜스타 (CRUCiAL STAR)/가가멜
//
编曲:가가멜
//
방 벽에 붙은 세계 지도
贴在房间墙上的世界地图
동그라미 쳐놓은 나라들
圈起来的那些国家
먼지가 듬뿍 쌓인 캐리어
堆满了灰尘的行李箱
닦아주고 채워 하나 둘
擦干净之后逐一填满
돼지코
转换插头
연장해놓은 passport
延期的护照
새로산 옷
新买的衣服
잊음 안돼 팬티도 uh
不能忘记 小裤也要带上
Cell phone 미리 airplane mode
电话提前开启飞行模式
열일 했으니까 let it go huh
因为有努力工作 所以出发
Going to Paris
//
다음엔 London
下一步去伦敦
찍고 Praha 까지 가
拍摄之后去布拉格
끝엔 Amsterdam 에서 아침해를 봐
最后在阿姆斯特丹看早晨的太阳
Like a tourist
//
Yeah I love it
//
히피처럼 살고파
想要像嬉皮士一样活着
와인병을 손에 들고 다닐거야
要手上拿着红酒瓶走走停停
Live like a tourist
//
I'm a tourist now
//
창문 밖도 못 보고 살았던 날들
看不到窗户外生活的日子
아름다운 나무와
美丽的树木
자유로운 새들과
还有自由的鸟儿
춤을 추는 바람까지 담아가
还带着那起舞的风
Live like a tourist
//
느껴보고 싶은 곳이 너무 많아서
有太多想要感受的地方
어디로 떠날
出发到何处去
지 행복한 고민이 참 많았어
实在有太多幸福的苦恼
잉카랑 마야문명
印加和玛雅文明
그랜드 캐년
大峡谷
아님 산티아고 순례길
或者圣地亚哥朝圣之路
카파도키아 balloon 타고 하늘로
卡帕多细亚坐着气球飞向天空
근데 나는 전생에 파리지앵
但我好像上辈子是巴黎人
였나봐 날개는 서쪽으로 비행
翅膀向着西方飞行
납작 복숭아를 한 입 베어 물기 위해
为了咬一口扁桃
14시간을 구름 위에
14小时在云端上飞行
Going to Paris
//
다음엔 London
下一步去伦敦
찍고 Praha 까지 가
拍摄之后去布拉格
끝엔 Amsterdam 에서 아침해를 봐
最后在阿姆斯特丹看早晨的太阳
Live like a tourist
//
Like a tourist
//
Yeah I love it
//
히피처럼 살고파
想要像嬉皮士一样活着
와인병을 손에 들고 다닐거야
要手上拿着红酒瓶走走停停
Live like a tourist
//
I'm a tourist now
//
창문 밖도 못 보고 살았던 날들
看不到窗户外生活的日子
아름다운 나무와
美丽的树木
자유로운 새들과
还有自由的鸟儿
춤을 추는 바람까지 담아가
还带着那起舞的风
Live like a tourist
//
강물처럼
好像那江水
재즈처럼
正如那爵士乐
어디로 흘러갈 지 모르는 것이
不知它向着何处流淌
C'est la vie
//
C'est la vie
//
파도와 바람이 이끄는 데로 surfin'
随着波涛与风儿的引领下冲浪
낭만은 자전거 페달 위에
浪漫在那自行车踏板上
삶의 진리는 뱅크시의 그래피티에
人生的真理在班克斯的涂鸦里
동화 속 마을은 프라하 구시가지에
童话里的村落在布拉格旧城里
언덕에 누워
躺在山坡上
여긴 Ghibli yeah
这里是吉卜力
Live like a tourist
//
I'm a tourist
//