In THE DaRk - BOBBY (金知元)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:BOBBY
//
曲:BOBBY/THE PROOF
//
编曲:THE PROOF
//
Guitar : 이창우
//
비춰줘 넌 내 존재를 비춰줘
请你照亮我的存在
길어져 나의 밤은 자꾸 길어져
我的夜晚总是变得漫长
모두가 잠든 밤에 I think of u
当所有人都入睡时 I think of u
이 새벽에 이 새벽에
在这凌晨 在这凌晨
비춰줘 넌 내 존재를 비춰줘
请你照亮我的存在
지워져 내 감정에 눈물 지워져
将我的感情删除 抹去我的眼泪
더해줘 온 세상에 색을 더해줘
让全世界都增添颜色
이 새벽에
在这凌晨
새벽에 새벽에 새벽에
在这凌晨 在这凌晨 在这凌晨
I think of you
//
이 새벽에
在这凌晨
새벽에 새벽에 새벽에
在这凌晨 在这凌晨 在这凌晨
I think of you
//
이 새벽에
在这凌晨
모두가 다 잠든 밤
所有人都入睡的夜
이 새벽에
在这凌晨
네 생각에 잠긴 나
沉浸在你思绪里的我
이 새벽에
在这凌晨
모두가 다 잠든 밤
所有人都入睡的夜
이 새벽에
在这凌晨
네 생각에 잠긴 나
沉浸在你思绪里的我
이 새벽에
在这凌晨
이 새벽쯤엔 항상 나를 찾아와
在这凌晨时分 你总是向我袭来
내 뇌 속 안에
在我的脑海里
너의 자릴 만든 다음
为你腾出位置
잠들지 못하게 만들어
让我无法入睡
My sweet little darling 보고 싶어
My sweet little darling 我想念你
What u doing now 지금 너의 방안도
What u doing now 现在你的房间里
나로 가득 찼을까 이 새벽에
是否也充斥着我呢 在这凌晨
있었음 좋겠다 내 방부터 네 방
希望我的房间能够永远
이어지는 포탈 언제든지
与你的房间相连
Thinking 'bout you all night long
//
차가운 공기 들이마셔도
即使吸进冷空气
달콤하게 느껴져 so sweet
也能感到甜蜜 so sweet
좋은 아침이네 정말로
真是美好的早晨啊
Thinking 'bout you all night long
//
차가운 공기 들이마셔도
即使吸进冷空气
달콤하게 느껴져 so sweet sweet
也能感到甜蜜 so sweet sweet
새벽에 새벽에 새벽에
在这凌晨 在这凌晨 在这凌晨
I think of you
//
이 새벽에
在这凌晨
새벽에 새벽에 새벽에
在这凌晨 在这凌晨 在这凌晨
I think of you
//
이 새벽에
在这凌晨
모두가 다 잠든 밤
所有人都入睡的夜
이 새벽에
在这凌晨
네 생각에 잠긴 나
沉浸在你思绪里的我
이 새벽에
在这凌晨
모두가 다 잠든 밤
所有人都入睡的夜
이 새벽에
在这凌晨
네 생각에 잠긴 나
沉浸在你思绪里的我
이 새벽에
在这凌晨
어쩌면 꿈에서라도
或许在梦里
만나볼 수 있겠지 널
也能与你相见吧
끌어안고 내 사랑들 보여줄 수도 있어
将你拥入怀中 展示我对你的爱
But 내 꿈은 내 꿈일 뿐이니까
但这也不过是我的白日梦
애처로운 내 감정 넌 알 리가 없잖아
我那可悲的爱情 你不可能会知晓
백번을 말해봤자 내 뇌 속이
在我脑海里述说了无数次
너에겐 보이지 않아
但你却看不见
I could do better than anybody
//
뭐든 너를 위한담
不管什么我都能为你
너도 내 맘과 같기를 바란다면
若盼望你与我心意相通
욕심이겠지 그건 아마도
是否太过贪婪
천국을 엿보는 기회
也许这是我能窥探天堂的机会
Cuz u r angel
//
Dive in with me 나의 새벽 속에
Dive in with me 在我的凌晨里
나와 함께 내 방을 구경해
与我一起参观我的房间
무중력 상태 너로 가득 차면
失重状态下 若能被你充斥
이 새벽에 너의 생각이 달까지 가
在这凌晨 对你的思念一直延伸到月亮那边
알아주라 내가 널 좋아한다
希望你知道我喜欢你
평생 곁에 그냥 있고 싶다
我想一辈子呆在你身边
차가운 공기 세게 달콤하다
冰冷的空气无比甜蜜
So sweet so sweet
//
새벽에 새벽에 새벽에
在这凌晨 在这凌晨 在这凌晨
I think of you
//
이 새벽에
在这凌晨
새벽에 새벽에 새벽에
在这凌晨 在这凌晨 在这凌晨
I think of you
//
이 새벽에
在这凌晨
모두가 다 잠든 밤
所有人都入睡的夜
이 새벽에
在这凌晨
네 생각에 잠긴 나
沉浸在你思绪里的我
이 새벽에
在这凌晨
모두가 다 잠든 밤
所有人都入睡的夜
이 새벽에
在这凌晨
네 생각에 잠긴 나
沉浸在你思绪里的我
이 새벽에
在这凌晨
비춰줘 넌 내 존재를 비춰줘
请你照亮我的存在
길어져 나의 밤은 자꾸 길어져
我的夜晚总是变得漫长
모두가 잠든 밤에 I think of u
当所有人都入睡时 I think of u
이 새벽에 이 새벽에
在这凌晨 在这凌晨
비춰줘 넌 내 존재를 비춰줘
请你照亮我的存在
지워져 내 감정에 눈물 지워져
将我的感情删除 抹去我的眼泪
더해줘 온 세상에 색을 더해줘
让全世界都增添颜色
이 새벽에 이 새벽에
在这凌晨 在这凌晨