YEZZIR - Paloalto (팔로알토)/Huckleberry P (허클베리 피)/Reddy (레디)/G2 (지투)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:Paloalto/Huckleberry P/Reddy/G2
//
曲:JINBO the SuperFreak/Reddy
//
모르던 사이에서 이젠 다 형제
曾经陌生的关系 如今称兄道弟
기분이 어땠니 우리 처음 만났을 때
我们初次见面时感觉怎么样
사실 이미 Paloalto의 팬이었는데
其实早已是Paloalto的粉丝
당연히 뭐 꿈만 같았지 홍우 넌 어때
所以就像做梦似的 弘宇 你呢
군대에서 지겹도록 돌려 듣던 P&Q
在军队时 曾听腻的P&Q
그 Paloalto가 내 믹테를 들었다면서
听说Paloalto听过我的Mixtape
반갑게 인사했어 형은 체크 셔츠를
高兴地打了招呼 哥哥那时也穿着格子衬衫
그때도 입었었지 우린 악수했지 what's good
我们还握手了 what's good
나는 그저 형들 사이에 인정
我想得到哥哥们的认可
받고 싶어 날뛰어
那段疯狂的
까불고 다녔던 시절 uh
淘气的时候 uh
부러웠지 형들의 Hi-Lite sign
很羡慕 哥哥们的Hi-Lite sign
내가 계약할 거라곤 그저 상상 밖
只是想象某天我也能够被签约
환상 가득했던 이 직업도 역시 빡세긴
充满幻想的这份职业果然还是很辛苦
마찬가지 별의별 일이 다 있었잖아
都一样 不是有过各种经历么
썼다가 지웠다가
写了又划掉
그런 이름만 대체 몇 개
单是名字都有几个
다행히도 나님은 10년째 그의 곁에
所幸的是 我十年来一直陪伴在左右
이제 나는 없지만 평생 식구이지
虽然现在没有了我 但我们永远会是家人
역시나 사랑은 변치 않아
这份情谊永远不会改变
언제나 나 필요하면 연락해
若需要我 随时联系
우리 사이 안 멀잖아
我们关系很好
괜한 거리감 느끼지 마
不会感到所谓的距离
나는 진심은 포장 안 해도
我即使没有表露真心
한 묶음이지 우리 사이는
也会捆绑在一起 我们的关系
계약서에도 없는 관계란에
即使合同里没有甲方乙方
서로 사인해
也能够相互签名
여전히 우린 대식구
我们是大家族
우리 사이엔 갑을 없고
我们之间没有甲方
나이 상관없이 막 까불어도
与年龄无关 随便嘚瑟也没关系
It's a brotherhood
//
우린 꾸지 다른 꿈
我们怀着不同的梦想
But we don't care 서로 다른 곳에
But we don't care 即使大家处在不同的地方
있더라도 우린 응원하고 위로해
我们也会相互为对方打气应援
It's a brotherhood
//
B***h don't kill my mood
//
자주 못 보더라두
即使无法经常见面
오래 보자 너두
你也要永远在一起
오래 보자 너두
你也要永远在一起
너의 거부는 거부 뭐 어쩌구저쩌구
拒绝你的拒绝 不管怎么说
설명은 필요 없는 우리 사이 웃다가
我们的关系无需说明
숨넘어가 어쩌다가 맺어진 인연일까
笑到喘不过气 究竟是怎样结下的缘分呢
부디 마음에 평화만
祈求内心能够和平
지금의 나를 만들어준
对于造就如今的我
모든 게 다 I wanna take this time to thank all of you
所有的一切I wanna take this time to thank all of you
성장을 도와준 내 인생의 여러분
多亏了帮助我人生成长的各位
덕분이지 회고록을 적을 때
在写回忆录时
가장 마지막
会把你的名字
페이지에 너의 이름을 넣어둘 게
写在最后一页
변하거나 바뀌는 건 자연스러운 거야
变化或者改变都是很自然而然的
10년이란 시간을
10年的时间里
우리는 같이 지킨 거야
我们一起守护着
이렇게 해온 위대함을
这种袭来的伟大感
모두 느낄 거야
全都感受到了
우리가 뭉치면
当我们团结一致
사람들도 엄청 붐빌 거야
人也会非常拥挤
숨 쉴 거야 높은 공기 마실 거야 till the morning
会在高处呼吸 till the morning
삶을 누벼 하루 종일
一整天穿梭于生活
우린 윗 공기 마시려 고군분투
我们为了能够感受到高处的空气 孤军奋战
우릴 위해 두 손 흔들어준 여러분들
为了我们而晃动双手的各位
마음을 열어둔 모두 감사 메르시 땡큐
对于敞开心扉的所有人给予感谢 谢谢天使
아리가토 셰셰 전해 전 세계
向全世界的粉丝给予感谢 谢谢
Shout out to all love worldwide
//
너를 보러 우린 어디든 바다를 건너가
为了去见你 我们横跨海洋
더 많은 곳 다녀야지 우리
要去更多的地方
비행기 타고 날라야지 우린
我们要坐上飞机 去往各地
너희들은 우리의 식구고 친구니
你们既是我们的家人也是朋友
Hi-Lite 불 피우리
Hi-Lite 点燃火苗
It's a brotherhood
//
우린 꾸지 다른 꿈
我们怀着不同的梦想
But we don't care 서로 다른 곳에
But we don't care 即使大家处在不同的地方
있더라도 우린 응원하고 위로해
我们也会相互为对方打气应援
It's a brotherhood
//
B***h don't kill my mood
//
자주 못 보더라두
即使无法经常见面
오래 보자 너두
你也要永远在一起