雪の窓辺で - 上海彩虹室内合唱团 (Rainbow Chamber Singers)
//
词:薩摩 忠
//
曲:三善 晃
//
窓の外は
窗外
雪が流れてる
雪花正在流动
ごらんよ
看啊
あの雪は二月の蝶々よ
这些雪是二月的蝶
昼間の静かな
在白天
あの部屋に
对那个宁静的房间
春の来る日を教えて行った
诉说着春天到来的日子
白い蝶々よ
白色的蝶啊
楽しいことや
快乐和
つらいこと
辛酸
今年もいっぱい
今年也
ありました
有很多
窓の外は
窗外
雪が降っている
雪花正在飘落
ごらんよ
看啊
あの雪は四月の花びら
这些雪是四月的花瓣
生まれたばかりの
在刚出生
みどりごの
婴儿的
ミルク飲む目に
牛奶般的胸膛上
降りそそいでた
纷纷飘扬着的
白い花びら
白色的花瓣
楽しい話し
快乐的话语
つらいうた
和辛酸的歌
今年もいっぱい
今年也
聞きました
听到了很多
窓の外は
窗外
雪が降り積もる
雪花正在堆积
ごらんよ
看啊
あの雪は今年の想い出
这些雪是今年的回忆
今年の空から
从今年的天空
舞い降りる
飞舞着
過ぎた春秋ひとつひとつの
是度过的春秋
白い想い出
一片一片的白色回忆
笑ったことや
欢笑和
泣いたこと
哭泣
今年もいっぱい
今年也
ありました
有很多