enemy - Charli XCX
Written by:Charli XCX
They say keep your friends close
他们都说 跟朋友们走近一点
But you're closer I love when you're here
但你跟我似乎更亲近 我喜欢你在我身边的感觉
I'm so far away sometimes I'm distant yeah
我如此有距离感 有时候 我遥不可及
You might help me intimacy I'll admit I'm scared
你可以跟我亲近一些 我承认 我有些胆怯
Maybe maybe you can reach me yeah
或许 或许你可以接近我
Maybe you're my enemy
或许 你就是我的冤家
Now I've finally let you come a little close to me oh
现在 我还是让你跟我亲近了一些
Maybe you're my enemy
或许 你就是我的冤家
You're the only one who knows the way I really feel ooh
只有你懂我的感受
Now it's really clear to me
如今 这一切我已明了
You could do a little damage you could pull me deeper
你可以捣乱 你可以让我深深沦陷
Maybe you're my enemy
或许 你就是我的冤家
Baby you're my enemy yeah
宝贝 你就是我的冤家
Suddenly you're in my bedroom under my sheets every night
每天晚上 你会突然出现在我卧室的被窝里
Suddenly I lose my fear it feels good yeah
突然间 我的恐惧消散 感觉美好无比
I feel guilty I feel nervous I feel certain now
我感觉愧疚无比 我感觉紧张不已 此刻 我已十分确定
Maybe maybe you can reach me yeah
或许 或许你可以接近我
Maybe you're my enemy
或许 或许你就是我的冤家
Now I've finally let you come a little close to me oh
现在 我还是让你跟我亲近了一些
Maybe you're my enemy
或许 你就是我的冤家
You're the only one who knows the way I really feel ooh
只有你懂我的感受
Now it's really clear to me
如今 这一切我已明了
You could do a little damage you could pull me deeper
你可以捣乱 你可以让我深深沦陷
Maybe you're my enemy
或许 你就是我的冤家
Baby you're my enemy yeah
宝贝 你就是我的冤家
Maybe you're my enemy
或许 你就是我的冤家
Baby you're my enemy yeah
宝贝 你就是我的冤家
So calm at the surface
表面风平浪静
I'm scared of nothing
我无所畏惧
Underneath I'm nervous
但在心底 我紧张极了
Can you reach me
你能到我身边来吗
So calm at the surface
表面风平浪静
Told you I'm scared of nothing
我跟你说过 我无所畏惧
Underneath I'm nervous yeah
但在心底 我紧张极了
Can you reach me
你能到我身边来吗
I think a tough journey to be on
我觉得 我即将踏上艰辛的旅程
Whilst you're around a lot of people
此时 你身边人潮攒动
I feel like I'm learning that about myself
我感觉 我正慢慢了解自己
And I don't really really understand it yet
我其实并不是很懂
It hurts here it hurts here
这一切伤到我了 伤到我了
Maybe you're my enemy
或许 你就是我的冤家
Now I've finally let you come a little close to me oh
现在 我还是让你跟我亲近了一些
Maybe you're my enemy
或许 你就是我的冤家
You're the only one who knows the way I really feel ooh
只有你懂我的感受
Now it's really clear to me
如今 这一切我已明了
You could do a little damage you could pull me deeper
你可以捣乱 你可以让我深深沦陷
Maybe you're my enemy
或许 你就是我的冤家
Baby you're my enemy yeah
宝贝 你就是我的冤家
Can you reach me
你能到我身边来吗
Maybe you're my enemy
或许 你就是我的冤家
Can you reach me
你能到我身边来吗
Baby you're my enemy yeah
宝贝 你就是我的冤家
Can you reach me
你能到我身边来吗