BREAK UP - AB6IX (에이비식스)/林煐岷 (임영민)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:임영민/XEPY
//
曲:XEPY/holic/MELO_JXx
//
编曲:holic/MELO_JXx
//
끝이 좋은 이별
结局美好的别离
애초에 없어 그런 건 위선
从来就不存在 那只是伪善
이별이란 단어
所谓离别一词
그 말 하나로 좋지 않거든
本身的含义就不算美好
어떻게 하면 돼 teach me
要怎么办才好 教教我吧
자 가르쳐 줄래 tell me
能不能点拨下我 告诉我
내가 웃으면 돼 그럼 어떻게 그럼
我只要笑笑就好 那么要怎么笑
말해 어쩌면 돼
说吧 要怎么办
말이면 다가 아냐
并不是说说就好啊
좋게 끝내
美好的分别
말 하지만
虽然这么说
끝내긴 뭘 끝내
可到底要结束什么
끝 낸단 말
结束 这句话
자체가 안 좋은데
本身就并不美好
어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까
我要怎么做呢 要如何对你露出笑容
알려줘
请告诉我
Break up is break up is break up
//
Just break up is break up is break up
//
끝은 그냥 끝이야
分手就只是分手啊
포장 하지 마
不要粉饰太平
어떻게 좋게 끝낼 수가 있겠어 우리
我们怎么可能有美好的分别
끝을 생각해
从未考虑过结束的我
본적도 없는 내게
在那样的我心里
이미 아픔이 크게 존재해
已经存在着巨大的伤痛
꺼지는 불씨 속에
那熄灭的火苗中
떨어지는 꽃잎들을 피워
掉落的花瓣绽放
처량한 날 위로하듯 하면서도
像是在安慰着那悲凉的我
또 나를 애 태워
又令我心如火烧
Good night 항상 똑같은 밤에
晚安 代替总是在夜晚
찾아오는 인사대신
发来的同样的问候
Good bye 잘 가 라는 이별을
道一声再见 一路走好
마주하게 된 이 밤의 시선
直面离别 这夜晚的视线
보기 좋게 포장한 모습
精心包装 看起来不错的模样
떨어지는 눈물까지 모순
还有那垂落的眼泪 充满矛盾
나 혼자만 슬픔을 감당 하게 된 오늘
让我独自将悲伤承受的今天
좋게 끝내
美好的分别
말 하지만
虽然这么说
끝내긴 뭘 끝내
可到底是什么终结
끝 낸단 말
结束 这句话
자체가 안 좋은데
本身就并不美好
어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까
我要怎么做呢 要如何对你露出笑容
알려줘
请告诉我
Break up is break up is break up
//
Just break up is break up is break up
//
끝은 그냥 끝이야
分手就只是分手啊
포장 하지 마
不要粉饰太平
끝까지 너만 아프지
到最后都只有你痛苦吧
모든 게 상황 탓이지
将一切归咎于世事无常
너는 최선을 다 했고
你已经用尽全力
이별은 이별 탓이지
分手都怪罪于天命
난 아프기도 바빠
我虽然痛苦依旧忙碌
웃음을 강요 말아
不要强迫我面带笑容
널 사랑했던 시간
曾经爱你的那些时间
그 정도 무게 아냐
不过就那点儿分量
너야 뭐 어떻든 뭐
你啊 无论如何
나는 그래
我是这样
좋게 끝내
美好的分别
말 하지만
虽然这么说
끝내긴 뭘 끝내
可到底是什么终结
끝 낸단 말
结束 这句话
자체가 안 좋은데
本身就并不美好
어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까
我要怎么做呢 要如何对你露出笑容
알려줘
请告诉我
Break up is break up is break up
//
Just break up is break up is break up
//
끝은 그냥 끝이야
分手就只是分手啊
포장 하지 마
不要粉饰太平
좋게 끝내
美好的分别
말 하지만
虽然这么说
끝내긴 뭘 끝내
可到底是什么终结
끝 낸단 말
结束 这句话
자체가 안 좋은데
本身就并不美好
어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까
我要怎么做呢 要如何对你露出笑容
알려줘
请告诉我
Break up is break up is break up
//
Just break up is break up is break up
//
끝은 그냥 끝이야
分手就只是分手啊
포장 하지 마
不要粉饰太平