뒷담화 (背后的议论) - Epik High (에픽하이)
//
나는 에픽의 미쓰라 그 누가봐도
我是Epik的Misra 谁看见也是
나 부러운 젊은이야 스물셋 나이가
羡慕我的年轻 23的年纪
믿겨지지 않게 많은 것을 얻으니
很惊讶获得的很多
화려한 조명아래 두려움 없으니
华丽的照明下没有恐惧
도적같은 내가 시를 곱게 썼으니
土贼一样的我能写一首好诗
놀려대지 머슴이 못 누릴 벼슬이라고
被嘲笑当不了状元的侍从
다들 그래서인지 몰라도 생각없는 벗들은
不知道是不是这样 没有想法的朋友
내게 한턱 쏘라고 싫다고 말하면 변했다고 욕하고
让我请客 我拒绝就骂我变了
텅빈 지갑에 교통 카드는 다 쑈라고
空空的钱包 交通卡只是摆设
힙합 논하기 좋아하는 양반들 또
喜欢饶舌的官人们
나의 사랑 인생 열정마져 판단을 해
在判断我的人生 热情
끝도 없는 토달기에 오늘도
总是挑刺 今天
갈대 같은 내맘 자포자기 손들고
我的坚定的信念也被屈服
하나 둘 벌써 5년 이 세상을 등져도
一个 两个 已经背对这个世界5年了
내손엔 mic와 투컷 & 타블로
我手上有麦克Tuket和Tablo
아주 기묘한 이야기 뒷담화는 묻어 저승까지
把很奇妙的故事的坏话埋进阴间
아주 위험한 이야기 됫담까단 죽어 저승가지
若说危险的故事的坏话 去死 去阴间
Shut up! 누가 뭐래도 내 멋대로 말한다
闭嘴 不管说什么我说我想说的话
Cuz I don't give a f**k
//
Shut up! 누가 뭐래도 내 뜻대로 살아가
闭嘴 不管说什么我按我的想法生活
Cuz I don't give a f**k
//
나는 에픽의 타블로 결국 내 말대로
我是Epik的Tablo
지도 한장으로 한국 힙합의 TOP으로
用一张地图 韩国街舞的顶端
학벌로 계산적으로 밀어붙힌 PR 수단으로
用学位计算推进的公共关系的手段
대중의 눈에 선망과 반감의 대상으로
大众的眼中的羡慕和反感的对象
내 존재 내 손에서 벗어나 왜곡돼
我的存在脱离我的手 扭曲着
가요계 변두리 상아탑에 구속돼
囚禁在音乐届边沿象牙塔
대중과 매니아 줄다리기 밧줄이 내 목을 매,
大众和业余的拔河的绳子勒紧我的脖子
Muthaf**kin' haterz 나를 죽여도 부족해
杀死我也不足以
삼도내 위에 힙합이란 배가 돛을 펴,
在三度上说唱的船在张帆
날 욕해봤자 당신의 혀가 노를 져
骂我只是你的舌头在划桨
그만둬, 벌써 눈 부릅떳어 나...
停止吧 已经在瞪着眼
다른 MC들의 손에 든 Brutus의 칼
其他主持人手上的Brutus的刀
잘 갈아봤자 꿰뚫을 수 없는 EPIK HIGH,
磨得再好也不会穿透EPIK HIGH
니가 존경하는 수많은 MC들의 대필자
你尊敬无数的主持人的代笔者
Mc와 rock star 경계선을 지워가,
擦掉主持人和摇滚明星的警戒线
그래 나 한국힙합 표준의 배신자
是的我是韩国说唱标准的背叛者
아주 기묘한 이야기 뒷담화는 묻어 저승까지
把很奇妙的故事的坏话埋进阴间
아주 위험한 이야기 됫담까단 죽어 저승가지
若说危险的故事的坏话 去死 去阴间
Shut up! 누가 뭐래도 내 멋대로 말한다
闭嘴 不管说什么我说我想说的话
Cuz I don't give a f**k
//
Shut up! 누가 뭐래도 내 뜻대로 살아가
闭嘴 不管说什么我按我的想法生活
Cuz I don't give a f**k
//
너 어깨 털어 너 어깨 털어
你抖一抖肩膀 你抖一抖肩膀
너 어깨 털어 muthaf**ka
你抖一抖肩膀
나 어깨 털어 나 어깨 털어
我抖一抖肩膀 我抖一抖肩膀
나 어깨 털어 muthaf**ka
我抖一抖肩膀
너 어깨 털어 너 어깨 털어
你抖一抖肩膀 你抖一抖肩膀
너 어깨 털어 muthaf**ka
你抖一抖肩膀
나 어깨 털어 나 어깨 털어
我抖一抖肩膀 我抖一抖肩膀
나 어깨 털어 muthaf**ka
我抖一抖肩膀