뒤집어버려 (翻转) - 박재범 (朴宰范)/사이먼 도미닉 (Simon Dominic)/로꼬 (Loco)/GRAY (그레이)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词:박재범/Simon Dominic/로꼬/그레이
//
曲:그레이
//
编曲:그레이
//
We take it high never low
我们自视甚高 从不降低身段
On the grind on the go
阻碍重重依然继续前进
뜻대로 되지 않아도
就算不能顺心如意
맘이 계속 가는 대로
我心依旧
어디까지 갈 수 있을지는
能够走到哪里
신 밖에 몰라 음
只有天知道
나도 인간이라 의심될 때 있지
我只是个普通人 也有过怀疑
아주 가끔
只是偶尔而已
But 멘탈 다시 잡고
但是我重新打起精神
Yeah I hustle day and night
日夜奔波
Reset을 가끔 해도
就算偶尔重新来过
나는 뒤 안 돌아봐
我也不会回头
내 미랜 밝아 they need a 안경
我的未来一片光明 他们需要戴上眼镜
성공하기로는 이미 판정이 났어
想要成功已经有了定论
리듬 타서 삶이 가득 찼네
踩着这节拍 丰满我们的人生
행복하긴 내 작정
我的计划是要幸福
앞으로 더 좋은 날이 너무 많아
未来有太多更加美好的日子等着我
울고 싶어도 미소 짓고 살아
就算想要哭泣 也要面带微笑活下去
앞으로 더 좋은 날이 너무 많아
未来有太多更加美好的日子等着我
Let's get it boy
让我们做出转变吧
Get it get it get it
将之翻转 翻转
뒤집어
翻转
안될 거란 생각은 뒤로
把做不到之类的想法抛之脑后
언제나 네 자신을 믿어
无论何时都要相信自己
끝나기 전에 계속 도전해
在结束之前要不断挑战
Yeah we on fire
我们激情似火
아직도 넌 눈치만 보고 있어
你还是在看人眼色
아무도 몰라 발 딛기 직전
在迈步之前一切都是未知
왜 아직 기적을 기적이라고 믿어
为什么依旧认为奇迹只是奇迹
매 순간이 기회라고
每个瞬间都是机遇
그 negativity 당장 뒤집어 버려
把那消极的态度立刻翻转过来
여섯 번 넘어져도 777
6的后面也不过是777
난 못 먹어도 ㄱㄱㄱㄱ
就算无法更上一层楼也能一笑而过(ps:“ㄱㄱㄱㄱ”为韩国网络用语,表示笑声)
하늘 위로 땀이 고여
天空之上积蓄的汗水
비가 와도 웃을 수 있게
就算下雨也能面露笑容
취해서 말이 꼬여도
喝醉酒后就算口齿不清
내 두발로 딱 설 수 있게
我的双脚依然能稳稳站立
Turn 부정적 생각 upside down
把那消极的想法翻转过来
기분 높게 올려놔 봐
试着让情绪高涨
니가 바꿀 수 있다니까
你可以转变自己
수도 없이 봐 왔잖아
不是见过好多次了么
어차피는 어차피 이 단어 다음엔
反正在“反正”这个单词后
생각대로 바뀔 거야
行动由你的想法决定
결과는 그대로 반응해
其结果也随之改变
뒤집어
翻转
안될 거란 생각은 뒤로
把做不到之类的想法抛之脑后
언제나 네 자신을 믿어
无论何时都要相信自己
끝나기 전에 계속 도전해
在结束之前要不断挑战
Yeah we on fire
我们激情似火
If you feel the same for me
如果你和我有相同的感觉
The way I feel for you
就像我从你身上感觉到的那样
하루에도 수백 번씩
一天之内数百次
떠올리는 실패의 이유
脑海中浮现失败的理由
끝이 없는 생각에 고민들이
内心中无穷无尽的苦闷
쌓이고 쌓인 밀푀유
就像一层一层叠加的千层酥
자 eat it 맛에 대한 평가가
来 吃掉它 对味道做个评价
미리 두렵긴 해도
就算已经感到惶恐
Be patient 나만 빼고
也要忍耐 除了我
다들 기분이 축제인 듯
所有人都仿佛在参加庆典
대신 내가 가진 믿음을 믿어주는
但是相对的 我的面前只有
기회만이 내 옆에 있어
让我相信我所持有的信仰的机会
남의 떡이 계속 커 보인다면
就算其他人渐渐取得了更大的成功
평생 finger licking licking
一辈子只能眼馋的舔着手指
우린 의미 없는 것에
我们在毫无意义的地方
시간을 뺏겨버린 걸 뒤늦게 느껴
迟钝地察觉到时间都被夺取
자신의 삶을 모두가
这只是那些
지켜보고 있다는 그놈의 착각
人生总被他人监控的家伙的错觉
그거 하나만 버리고 살아도
就算把那一点抛弃后
꽤 줄어드는 부담감
人生中的负担都会减轻很多
서두를 필요는 없잖아
没必要操之过急
모든 건 다 신의 계획 아래
一切都在上天的操控之下
힘들 게 얻은 컷
好不容易争取到的镜头
그 다음 씬은 헹가래
下一场戏是要庆祝成功
뒤집어
翻转
안될 거란 생각은 뒤로
把做不到之类的想法抛之脑后
언제나 네 자신을 믿어
无论何时都要相信自己
끝나기 전에 계속 도전해
在结束之前要不断挑战
Yeah we on fire
我们激情似火
뒤집어버려 turn
全部翻转 翻转
뒤집어버려 turn
全部翻转 翻转
뒤집어버려 turn
全部翻转 翻转
뒤집뒤집뒤집어버려
翻转 翻转
뒤집어버려 turn
全部翻转 翻转
뒤집어버려 turn
全部翻转 翻转
뒤집어버려 turn
全部翻转 翻转
뒤집뒤집뒤집어버려
翻转 翻转