내 입 좀 막아줘 (请堵住我的嘴) - SE7EN (세븐)/페리 (Perry)
//
널 쉽게 생각하려고
想把你想得很简单
널 깊게 마음에
不想把你放在
두지 않으려고
内心深处
일부러 널 가볍게
想故意非常轻松地
대해보려 해
对你
나름의 정당한
自己认为
이유가 있어
有很正当的理由
누구나 고갤
任何人都
끄덕거리면서
点着头
등을 두드리며
敲着背
날 위로해
安慰我
너를 만나기 전부터
认识你之前开始
(매번) 작정하고 다짐 했어
每次都打算后保证
(두번) 다시 여자 문제 때문에
再也不因为女人
고민하지 않을래
苦恼
그런 내가 대단하다고
觉得这样的我很了不起
(웃고) 여자들은 단순하다고
微笑,觉得女人很单纯
(믿고) 너를 만날 때도 편하게
相信,见你的时候轻松的
내멋대로 했는데
很随意地行动
더 길게 말을 못 하게
让自己无法更多的诉说
누가 내 입 좀 막아줘
请谁帮我堵住嘴巴
늘 생각했던 게
一向想着
이런 게 아닌데
不是这样的
시간이 지나갈수록
随着时间流逝
내가 더 매달리는 걸
我更纠缠着
내 말과 다르게
与我说的不同
I always be the same
//
That's right ma
//
Now let me tell you all
//
She's straight fit like
//
Banana type clips you all
//
You gotta hit it like
//
A batter to a pitch ball
//
Either way she flips all
//
Scales and polls
//
And I’m talkin' bout the girly
//
Never fails to glow
//
Yeah yeah I'm a lucky man I know
//
And I ain't slipping with percentage
//
It's the one double o
//
Im giving her
//
24/7 365 that's the way
//
To do it right
//
I hold her down tight
//
남자 망신 다 시킨단
让所有男人都丢脸
친구의 말 한마디 충고가
朋友的一句忠告
오늘도 날 잠
今天也让我
못 이루게 만드네
无法入睡
차라리 헤어지자 말할까
好不如分手算了
차이기 전에 먼저
被甩掉之前先
너를 차버릴까
甩掉你怎样
밤새 뒤척이며 고민을 해
一夜都在辗转苦恼
나도 달라지고 싶어
我也想改变
(점점) 다시 돌아가고 있어
渐渐回到从前
(멍청) 하게 미련하게
又笨又傻
잘하다 차여버린 나인데
不小心就会被甩掉的我
그런 내가 너무 싫어서
太讨厌这样的我
(꺼져) 남자답게 말하고 나서
滚蛋,想想男人一样说
(거저) 줘도 나는 니가 싫다고
就算白给我也不想要你
돌아서고 싶은데
想转身
더 길게 말을 못 하게
让自己无法更多的诉说
누가 내 입 좀 막아줘
请谁帮我堵住嘴巴
늘 생각했던 게
一直想着
이런 게 아닌데
不是这样的
시간이 지나갈수록
随着时间流逝
내가 더 매달리는 걸
我更纠缠着
내 말과 다르게
与我说的不同
I always be the same
//
왜 그런지 몰라
不知道为什么
내가 만난 여자
我遇见的女人
다 하나같이
一个一个都
내 모든 걸 빼앗고 떠나갔어
夺取我一切后离开
어색한 변명만
增加的只有
늘어가 all the time
尴尬的解释
Here we go yo!!
//
Here we go yo!! 1234567!
//
더 길게 말을 못 하게
让自己无法更多的诉说
누가 내 입 좀 막아줘
请谁帮我堵住嘴巴
늘 생각했던 게
一直想着
이런 게 아닌데
不是这样的
시간이 지나갈수록
随着时间流逝
내가 더 매달리는 걸
我更加纠缠
내 말과 다르게
与我说的不同
I always be the same
//
나 울먹이지 못하게
让自己无法伤心
날 위로하지 말아줘
请不要安慰我
너보다 몇 천 배
我比你弱
더 약한 나인데
几千倍
넌 등을 돌려 떠나고
你转身离去
난 몰래 기도만 하고
我只能偷偷祈祷
내 맘과 다르게
与我的心不一样
눈물만 흐르네
只能流泪