SMASH! (feat. Skinny Brown) - SINCE/Skinny Brown (스키니 브라운)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词:Since/Skinny Brown
//
曲:Leenmok Lee/Since/Skinny Brown
//
과거 얘긴 이제 faded
以前的回忆已经褪色
당연하게 말해 made it
我可以堂堂正正地说我做到了
바닥에서 튀어 맨 위
从底下跳到最上方
공을 꽂아버려 tennis
把网球打进去
전부 꽂아버려 tennis
全部的网球打进去
그래 벗어났지 nameless
是的 我拜托了无名时期
싹 다 먹어치워 main dish
将主食全部一口吞下
Smash and I smash and I smash I smash
//
전부 꽂아버려 tennis
全部的网球打进去
그래 벗어났지 nameless
是的 我拜托了无名时期
싹 다 먹어치워 main dish
将主食全部一口吞下
Smash and I smash and I smash I smash
//
캡 모자에
那时戴着CAP的帽子
머리 땋은 그때엔 느껴 거리감
绑小辫子 现在让我有距离感
지나고 보니 벌이가
那段时间过去 现在的收入
Hunnid thousand yea
//
어떻게 하겠어
还能怎么样
그립단 말 대신 남겨 후일담
不说想念 只能说事后感想
식사마저 프로처럼 잡숴
吃起饭也像专业人士
Like 수리남
就像苏里南
싱겁던 삶에 뿌려진 돈은 미원
无趣的生活里 美元多的是
잘 먹어 커진 덩치에 걸을 때마다
因为吃太好 就连走路都会招来
아랫집 민원
楼下的投诉
올라 위로 달라진 위도 계속
往上走 纬度不断变化
Update like window
//
달동네에서 강남으로
从山区搬到江南
이촌향도 꿈을 이뤄 yea yea
离村向都 实现梦想
난 했어 이체 한도 갱신
我做到了 转账限额跟着提升
한 번에 500을 쐈지 아버지 생신
爸爸生日时 一次性转了500万韩币
티 안 냈더니 걔는 느낀대 배신
朋友虽然表面不说 却感到了背叛
운동 잘 못해도 0 잘만 꽂아 tennis
即使不擅长运动 但网球打得好
과거 얘긴 이제 faded
以前的回忆已经褪色
당연하게 말해 made it
我可以堂堂正正地说我做到了
바닥에서 튀어 맨 위
从底下跳到最上方
공을 꽂아버려 tennis
把网球打进去
전부 꽂아버려 tennis
全部的网球打进去
그래 벗어났지 nameless
是的 我拜托了无名时期
싹 다 먹어치워 main dish
将主食全部一口吞下
Smash and I smash and I smash I smash
//
가방 요넥스
网球包是YONEX
양말은 윌슨
袜子是Wilson
발엔 나이키 골프에
脚上穿的耐克
IAB두 bought 해
高尔夫球买的是IAB bought
이번에 계약했으니 KBO에
这次签了KBO
Skinny whatchu talm bout
//
I'm bout to ride out by my lonely
//
I'mma do that 크게 휘둘러
我会大展身手
Swing like Mario I smash
//
SINCE and the Skinny
//
이건 나잇살 아니지
不是年纪大了
Ain't no kizzy 알바할 때 비하면
跟兼职时比起来
너무 쪘어 kg
长胖了很多
보란 듯이 먹어 더
我还要吃更多
우리 핸드 싸인 from Italy
我们手戴的是意大利制品
예쁜 여자들
美女们
Give me brain
//
I talkin' intelligently
//
그냥 바로 쏴버렸어 1000
直接转了1000
6000 안 받을 돈 that's for my bro
6000 直接不收了 那时给我兄弟的
Ballin' like I'm ballout from the glory boyz
//
빛과 holy ghost around me
光和神灵围绕着我
Solid road we on that
//
과거 얘긴 이제 faded
以前的回忆已经褪色
당연하게 말해 made it
我可以堂堂正正地说我做到了
바닥에서 튀어 맨 위
从底下跳到最上方
공을 꽂아버려 tennis
把网球打进去
전부 꽂아버려 tennis
全部的网球打进去
그래 벗어났지 nameless
是的 我拜托了无名时期
싹 다 먹어치워 main dish
将主食全部一口吞下
Smash and I smash and I smash I smash
//
전부 꽂아버려 tennis
全部的网球打进去
그래 벗어났지 nameless
是的 我拜托了无名时期
싹 다 먹어치워 main dish
将主食全部一口吞下
Smash and I smash and I smash I smash
//